Director de fotografía
Das DI-Kino zeigt, wie meine Arbeit wirklich auf der großen Leinwand aussieht – Monitor-Grading allein reicht nicht für Kino-Releases.
Sala de cine calibrada en una instalación de post-producción — se utiliza durante el color grading y acabado para ver el trabajo en pantalla grande bajo condiciones de proyección de cine y asegurar que el grade final funciona correctamente en el cine.
¿Qué es una Sala DI?
Una Sala DI (Cinéma DI) es una sala de proyección de cine calibrada dentro de una instalación de postproducción. Aquí se evalúa el trabajo de etalonaje (color grading) en condiciones reales de sala de cine para asegurar que el look funcione en la gran pantalla.
¿Por qué un cine separado?
| Razón | Explicación |
|---|---|
| Proyector ≠ Monitor | Representación diferente |
| Tamaño | Los detalles se ven de forma distinta |
| Distancia de Visionado | Percepción diferente |
| Reflejo de la Sala | Afecta a los negros |
| Experiencia del Cliente | Sensación real de cine |
Requisitos Técnicos
| Elemento | Especificación |
|---|---|
| Proyector | 4K DCI, Láser o Xenón |
| Luminancia | 48 cd/m² (14 fL) estándar |
| Contraste | 2000:1 mínimo |
| Espacio de Color | DCI-P3 |
| Punto Blanco | D60 (DCI) |
Tipos de Proyectores
| Tipo | Características |
|---|---|
| Christie | Estándar de la industria |
| Barco | Alta calidad |
| Sony | Nativo 4K |
| NEC | Fiable |
| Láser | Más consistente, mayor durabilidad |
Sistema de Audio
| Elemento | Especificación |
|---|---|
| Formato | 5.1 / 7.1 / Atmos |
| Calibración | Según SMPTE |
| Nivel de Referencia | 85 dB |
| Subwoofer | Rango completo |
Requisitos de Pantalla
| Aspecto | Estándar |
|---|---|
| Material | Perforada para el audio |
| Ganancia | 1.0–1.4 |
| Formato | 1.85:1 o 2.39:1 (enmascarable) |
| Tamaño | Según la sala |
Calibración
| Elemento | Frecuencia |
|---|---|
| Patrón SMPTE | Antes de cada sesión |
| Calibración Completa | Semanalmente |
| Horas de Lámpara | Monitorización |
| Precisión de Color | Medida regularmente |
Flujo de Trabajo con Sala DI
| Fase | Uso |
|---|---|
| Desarrollo del Look | Primera proyección |
| Pase Primario | Control general |
| Revisión Final | Repaso completo |
| Aprobación del Cliente | Firma |
| QC (Control de Calidad) | Comprobación final |
Suite DI vs. Sala DI
| Aspecto | Suite DI | Sala DI |
|---|---|---|
| Pantalla | Monitor | Proyector |
| Tamaño | Pequeño | Grande |
| Uso | Etalonaje | Revisión |
| Control | Colorista | Todos |
Disposición de Asientos
| Posición | Para quién |
|---|---|
| Centro | Director, Director de Fotografía, Colorista |
| Detrás | Productor, Estudio |
| Operador | Control |
| Invitados | Fuera |
Sesión Típica
| Elemento | Tiempo |
|---|---|
| Configuración/Calentamiento | 15–30 min |
| Proyección | Según duración de la película |
| Sesión de Notas | 30–60 min |
| Revisión de Correcciones | Tras las correcciones |
HDR en Sala DI
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Proyector | Compatible con HDR (1000+ nits) |
| Calibración | PQ o HLG |
| Dolby Vision | Flujo de trabajo específico |
| Doble Revisión | SDR y HDR |
Costes
| Elemento | Precio |
|---|---|
| Tarifa por hora | 500–1.500 € |
| Medio día | 1.500–4.000 € |
| Día completo | 3.000–8.000 € |
| Con Colorista | Suplemento premium |
Salas DI Conocidas
| Instalación | Particularidad |
|---|---|
| Company 3 | Múltiples pantallas |
| Technicolor | Ubicación histórica |
| EFILM | Red Deluxe |
| Harbor | Tecnología de vanguardia |
Etiqueta
| Regla | Razón |
|---|---|
| Puntualidad | Tiempo caro |
| Móviles apagados | Pantallas molestas |
| Tomar notas en la oscuridad | En silencio, sin luz |
| Comunicación clara | Indicar el código de tiempo |
Alternativas
| Opción | Aplicación |
|---|---|
| Monitor HDR | Cuando no se necesita cine |
| Proyección Pop-Up | En el lugar |
| Revisión por Streaming | Clientes remotos |
| Alquiler de Cine | Comprobación final |
Hoy
Las Salas DI siguen siendo indispensables para las producciones cinematográficas. La proyección en gran pantalla revela detalles que permanecen ocultos en los monitores, desde banding y niveles de negro hasta sutiles desplazamientos de color. Para cualquier estreno en cines, la revisión con proyector es esencial.
Desde los oficios
Perspectivas
Director
Im DI-Theater sehe ich meinen Film so, wie das Publikum ihn sehen wird. Hier treffe ich finale Entscheidungen zum Look.
Productor
DI-Theater-Zeit ist kritisch für Kino-Produktionen. Hier zeigt sich, ob das Grading wirklich funktioniert – Änderungen hier sind billiger als nach Delivery.
Más en el léxico
Términos relacionados
Pon a prueba
Cuestionario
1. Zu welchem Department gehört „DI-Kino / DI-Vorführraum / DI-Theater"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?