Filmlexikon.
支持
收工
Set · Kommunikation

收工

That's a Wrap
Murnau AI illustration
10 1 10 2 10 4 copy that stand by martini shot flow roll

导演或第一副导演宣布一个场景的所有镜头完成后发出的术语,标志着设备撤机和当日拍摄结束。

技术细节

宣布“收工”仅由导演或第一副导演在所有镜头都获得批准后进行。在最终宣布之前,会咨询摄影部门以确认所有拍摄的技术质量——从最后一个“停!”到“收工”平均需要 3-7 分钟。在数字制作中,DIT(数字影像技术员)会检查存储介质上文件的完整性。剧本会精确记录被标记为可用的镜头的时码位置和镜头编号。

历史与发展

“That's a wrap”(收工)一词于 1920 年代左右在好莱坞确立,当时每拍摄一天后,必须将曝光的 35 毫米胶片装入避光容器。德语对应词“Abgedreht”(收工)随着 1950 年代美国电影的配音传入。早期电影制作由于胶片成本极高,对镜头的使用非常节俭,而现代数字工作流程允许多次安全拍摄——“收工”今天通常在检查完每个镜头 8-12 次后才进行。

实际应用

斯坦利·库布里克以推迟宣布“收工”而闻名:在《闪灵》(1980)的舞厅场景中,他拍摄了 38 个镜头后才宣布“收工”。在《速度与激情》系列电影的制作中,每天晚上 10 点准时“收工”,无论拍摄进度如何,以避免加班费。像《怪奇物语》这样的流媒体剧集使用数字收工报告,并自动通知后期制作和保险公司。“收工”的时刻会触发明确定义的流程:开始拆卸设备,清点服装库存,会计部门停止计算所有剧组成员的日薪。

比较与替代

“Abgedreht”(收工)与“Cut”(单个镜头结束)和“Schnitt”(一场戏结束)不同。“Drehschluss”(拍摄结束)指整个制片的主体拍摄结束,而“Tageswrap”(当日收工)仅指当前拍摄日结束。在国际联合制作中,“Wrap”已成为一个通用的术语,因为它被普遍理解,不受语言限制。纪录片制作人通常使用“Kamera aus”(关机)而不是“Abgedreht”(收工),因为他们的拍摄情况更灵活,结构不那么正式。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出