Filmlexikon.
支持
帕尔制
通用

帕尔制

PAL
Murnau AI illustration
pal speed up plasma display panel pdp gas plasma screen plastigram

欧洲标准:25fps,625条线。已过时但在档案中普遍存在。转换为24p用于现代电影。

在处理存档素材或欧洲旧录像时,PAL 是不可避免的。该系统曾是欧洲、澳大利亚和亚洲大部分地区电视和视频的标准,持续了数十年——并且至今仍在那些需要数字化或修复历史影像的项目中留下痕迹。

PAL 以每秒 25 帧625 行(其中 576 行是有效行)的分辨率运行。该系统是针对 NTSC 的技术回应,但它采用智能的相位交替策略——因此得名 Phase Alternating Line(逐行倒相)。色彩信息被编码,以便传输中的错误能够自我纠正。这对于模拟电视来说是一个真正的优势,但今天只在处理旧素材时才发挥作用。

在片场或剪辑时,当你需要转换旧素材时,PAL 的影响最为明显。经典问题:PAL 以 25p 运行,而现代电影制作使用24p。简单的速度调整会带来大约 4% 的帧丢失——视频会明显变快,音调也会升高。专业做法不同。需要进行下拉(pulldown)处理:将 25p PAL 重新同步到 24p,方法是通过帧插值(计算新帧)或巧妙的帧混合。一些调色师也反向操作:将 24p 拍摄素材提升到 PAL 存档标准。

在实际操作中,这意味着:在数字化时,务必询问原始帧率和时间码信息。一个声明错误的 PAL 磁带可能会在后期导致整个剪辑混乱。如果你处理的是来自欧洲的 VHS、DigiBeta 或旧的 DV 磁带——它们都运行在 PAL 制式下——那么投资于干净的、具有正确下拉转换的采集是值得的。大多数现代非线性编辑软件(NLE)可以自动识别和转换,但你应该始终进行检查。

画面比例(Aspect Ratio)问题在技术上也很有趣:PAL 源素材通常是 4:3 拍摄的,有时是变形宽银幕 16:9。在传输时必须考虑到这一点,否则会导致画面变形。黑边或侧边框(Pillarboxing)就不是美学选择,而是必需的——或者你可以有意识地重新构图。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出