针音

你懂的：拷贝送到电影院，放映员必须在放映电影前检查扬声器是否校准正确。为此，电影拷贝的开头会播放一个简短的参考信号——这就是针音。这是一个纯正弦波音，通常是1kHz，以标准响度录制。放映员用它来测量他的播放设置是否在第一场戏开始前正常工作。

针音通常位于拷贝的实际电影开始前20-30秒——它可能出现在所有音轨上，也可能只出现在一条选定的参考音轨上。操作人员使用经过校准的电平表（VU表或数字等效设备）来调节其放大器，以确保针音精确达到标准参考点（通常是0 dB或+4 dBu）。这保证了每家电影院都能以相同的响度播放电影的混音——无论是在慕尼黑还是在柏林。

在制作电影拷贝时，这一点变得非常重要：混音师在母带处理过程中会检查针音，以确保物理录音（35mm胶片上的光学录音或DCP上的数字录音）具有正确的电平。这里的错误会导致电影在所有地方播放得过响或过轻。在现代DCP版本中，针音通常集成在元数据或单独的测试音中，但原理保持不变。

这在历史上源于光学电影拷贝的时代——那时精确的响度参考至关重要，因为每家电影院的录音和播放条件都不同。如今，在数字工作流程中，针音的重要性有所降低，但专业标准仍然将其列入其中。一些混音师使用短噪声参考或更复杂的测试信号，而不是纯1kHz音——目标保持不变：在播放开始前进行校准。