Filmlexikon.
支持
翻正片
制作

翻正片

Dup (Dupe) — Format Copy
Murnau AI illustration
dup dupe working print dupe negative dupe print 3rd generation dual format package

从原始底片复制的第二底片——允许多重曝光、效果和安全印样,无需冒原件风险。模拟胶片制作的标准做法。

当你不想直接处理原始底片时,就需要一张Dup拷贝——而这几乎总是明智的。第二张底片是逐帧通过照相化学方法从原始底片上曝光得到的。结果:一张在视觉上几乎与原始底片无法区分的备份拷贝,但它允许你进行高风险的操作,而不会损坏珍贵的素材。

在经典的胶片制作中,Dup拷贝是标准配置。你拥有原始底片——通常是35mm或16mm——然后立即制作一张Dup拷贝。有了这张Dup拷贝,你就可以进行所有的光学特效:多重曝光、转场、放大、实验室里的色彩校正。原始底片则被保存在盒子里。只有当最终的Dup拷贝完美无瑕——并且所有的剪辑、所有的特效都已调整好——才会进行印片以供发行。这种工作流程不仅保护了素材,还为你提供了实验的空间。曝光失败了?重新制作一张Dup拷贝,没什么大不了的。原始底片完好无损。

技术上讲,Dup拷贝是一种底片到负片的复制。原始底片被曝光在一卷未曝光的胶片上——要么是接触式(在相同格式下),要么是光学打印(当需要改变格式或重新定位时)。曝光时间、光照强度、对比度——所有这些都必须进行调整,以确保Dup拷贝的密度和色调值与原始底片相同。一张曝光不良的Dup拷贝会毁掉你所有的后续工作。因此,你需要与实验室密切合作,制作测试条,测量密度。

如今,在数字时代,照相化学的Dup拷贝已经变得不那么常见了——数字中间片取代了许多工作。但在档案修复、影片修复或拍摄的是胶片素材时,你仍然会遵循Dup拷贝的逻辑。名称也保留了下来:DupDuplication。当你处理旧底片数字化或一位电影制作人刻意使用胶片拍摄时,你就会遇到这个术语。是的,即使在今天,其背后的理念依然根深蒂固:先备份,再实验。这不是出于怀旧——这是工艺。

继续浏览词典

相关术语

报告错误
来自 Filmfarm 生态

理解视觉语言,估算制片预算,连接剧组

本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算(FilmBalance)、行业杂志(FilmCircus)和剧组协作(FilmCall、CrewMesh)并列。为整个制作提供统一的术语体系。

FilmFarm FilmRadar即将推出FilmPulse即将推出FilmNumbers即将推出FilmCapital即将推出FilmLab即将推出FilmBalance即将推出FilmCircus即将推出