献词

片尾字幕通常出现在电影的结尾——有时也会出现在开头，但较少见。白字黑底，持续三到五秒，然后就结束了。不需要视觉上的花哨，也不需要配乐，尽管有时也会有。格式非常简单：“献给 [名字]”或“纪念…”，仅此而已。它并非关乎影片的戏剧性，而是一种姿态——献给一个已逝之人，或一个曾亲近的机构。

在实践中，片尾字幕通常在后期制作完成后才制作。影片已经完成，剪辑就位，声音混音已通过——突然团队中的某人或某位成员的家人去世了，或者有理由将影片献给一位已故的榜样。这并非出于浪漫情怀，而是简单地：这是制片人或导演的决定，技术上来说，在剪辑室里只需十五分钟就能完成。创建一个黑色画面序列，插入文本，将其设为白色，即可完成。有时它会被整合到 DCP 中，有时则保留在预告片和电影节版本中。

片尾字幕与演职员表或片头字幕（参见 片尾字幕）的区别在于其情感功能而非信息功能。它不以观众的身份与观众对话，而是以一种个人姿态的见证者。在电影院里，有些观众在阅读时会颤抖。这是故意的。因此，它应该放在结尾：观众已经体验了影片，故事已经讲完，然后是这个平静、安静的画面。它打破了视觉的流畅性，而这正是关键所在。

技术上需要注意：片尾字幕必须清晰可辨，即使在小屏幕上。字体不能太小，停留时间也不能太短——有些影院闪现得太快，这会惹恼观众。有些电影节对片尾字幕的放置位置有规定。后勤方面：如果存在片尾字幕，它必须包含在所有版本（影院 DCP、流媒体、电视、蓝光）中，否则就会不一致。忘记添加片尾字幕是不敬的，这会带来麻烦。