Etapa intermediária de mixagem onde faixas de áudio agrupadas (diálogo, música, efeitos) são renderizadas em stems separados antes da mixagem final.
Detalhes Técnicos
Um Predub típico é dividido em três a seis grupos principais: Diálogo/ADR (geralmente 8-16 trilhas), Música (4-8 trilhas), Atmosferas/Ambientes (6-12 trilhas), Efeitos Sonoros/SFX (12-24 trilhas), Foley (4-8 trilhas) e, ocasionalmente, um grupo separado para Efeitos de Baixa Frequência (LFE). Cada Predub é exportado em saídas separadas da Digital Audio Workstation (Pro Tools, Nuendo) e renderizado como arquivos de 48kHz/24Bit. Os Stems mantêm sua divisão de canais original – um Predub 5.1, portanto, gera seis arquivos mono discretos por grupo.
História e Desenvolvimento
O procedimento de Predub se estabeleceu na década de 1940 com a introdução do som magnético nos estúdios de Hollywood. Antes disso, todas as trilhas de áudio precisavam ser mixadas ao vivo em uma única passagem. A MGM e a Warner Bros. aperfeiçoaram o processo de mixagem em três etapas a partir de 1952: Predub – Temp Dub – Final Mix. Com a digitalização a partir dos anos 1980, sistemas como o Fairlight CMI permitiram um processamento mais preciso dos Predubs através de automação não destrutiva e funções de recall.
Uso Prático no Cinema
Em "Mad Max: Estrada da Fúria" (2015), o Sound Designer Mark Mangini criou mais de 40 Predubs separados apenas para os sons dos veículos, a fim de manter cada carro controlável individualmente. Os filmes de Christopher Nolan utilizam sistematicamente Predubs de diálogo com diferentes variações de reverberação, que são selecionadas apenas no Final Mix de acordo com o ritmo da edição. O fluxo de trabalho economiza até 30% do tempo de mixagem em produções complexas, pois as correções precisam ser feitas apenas no grupo Predub afetado, sem comprometer toda a mixagem.
Comparação e Alternativas
Os Predubs se diferenciam dos Submixes por sua natureza final e baseada em renderização – um Submix permanece editável, um Predub é fixo. O Track Layering trabalha com trilhas individuais não agrupadas e exige mais poder de processamento no Final Mix. Sistemas modernos de áudio baseado em objetos, como o Dolby Atmos, reduzem o esforço do Predub, pois os objetos permanecem posicionáveis individualmente. Produções menores frequentemente dispensam Predubs e trabalham diretamente com grupos de Submix, mas perdem a possibilidade de Stem Mastering preciso para diferentes formatos de exibição.