Gíria para o projeto finalizado — filme, série ou doc, tanto faz. No set: "Como tá a pic?" em vez de "Como tá o filme?". Rápido e informal.
No dia a dia da produção, esta palavra de três letras substitui qualquer termo formal. Pic significa o seu projeto — seja um longa, série, documentário ou comercial. No set, você a ouvirá dezenas de vezes por dia: "Como está a pic?", "A pic está no cronograma", "Precisamos fechar a pic até sexta-feira". É a linguagem dos práticos, não dos advogados ou produtores de escritório. Eles dizem "o projeto cinematográfico". Você diz "a pic" e quer dizer exatamente a mesma coisa — só que sem rodeios.
A razão para essa abreviação reside na velocidade do set. Quando você fala com seu assistente de câmera, enquanto o microfone de boom paira sobre sua cabeça e o assistente de direção prepara a próxima cena, a concisão é moeda corrente. "Picture" — reduzido a "pic" — diz tudo: trata-se da obra finalizada, do resultado, daquilo para o qual todos estão aqui. O nível hierárquico não importa neste momento. O produtor executivo diz pic, o diretor de arte diz pic, o chefe de iluminação diz pic.
Pic não julga. Não faz distinção entre um drama independente e um blockbuster de estúdio, entre a terceira temporada de uma série e um curta experimental. É puramente funcional: a pic é aquilo que estamos filmando. Em cronogramas, folhas de chamada e relatórios de produção, a palavra geralmente não aparece formalmente — para isso existem títulos de projeto ou títulos de trabalho. Mas na comunicação oral, em chats do Slack, nas conversas durante o almoço, a pic domina. É o objeto comum que une a todos aqui.
Alguns diretores e produtores não gostam da palavra — ela lhes parece muito chamativa, muito jargão da indústria, muito distante da intenção artística. Mas até eles caem nela. A pic se espalha como um vírus porque é prática. Você pode dizer rapidamente, ser entendido rapidamente, e ela permanece suficientemente anônima: a pic pode ser qualquer projeto. Isso também a torna o eufemismo perfeito quando problemas precisam ser resolvidos. "Precisamos conversar com a pic" soa menos confrontador do que "Precisamos conversar com o diretor". A pic se torna uma entidade coletiva, maior do que qualquer indivíduo.