Filmlexikon.
Apoiar
Terço inferior
Geral

Terço inferior

Lower Third
Murnau AI illustration
cinema auditorium cinematheque german association for youth and film

Elemento gráfico no terço inferior do quadro — exibe nome, título ou informação de contexto. Inserido na pós-produção, não captado durante as filmagens.

Na parte inferior da imagem — geralmente a partir de cerca de dois terços da altura da imagem — colocamos sobreposições de texto para informar imediatamente o espectador: Quem está falando? Qual título, qual função? A barra inferior (ou lower third) é a ferramenta padrão para isso, e ela nunca é colocada aleatoriamente. Ela precisa ser legível sem sufocar a ação. Isso significa concretamente: fonte grande o suficiente, contraste com a parte da imagem que está por trás, geralmente com uma forma de fundo (barra, caixa, área semitransparente) — caso contrário, ela engole a ação e parece amadora.

Na prática, a barra inferior não é criada durante a filmagem. O Diretor de Fotografia não se preocupa com isso — isso é edição e design gráfico. Mas já pensamos nisso no set: garantimos que a área inferior da imagem não esteja 100% preenchida com elementos visuais? Há espaço ali para uma sobreposição legível? Ao filmar entrevistas ou declarações, posicionamos os protagonistas deliberadamente de forma que a área da legenda fique livre. Uma configuração de entrevista com a pessoa no terço superior da imagem, mas com espaço livre na parte inferior, funciona perfeitamente — a barra inferior então não se sobrepõe ao ombro ou a detalhes do fundo.

Na edição, isso se torna concreto: velocidade de entrada e saída (0,5–1,5 segundos, dependendo do ritmo da edição), tempo de leitura (regra geral: 3–5 segundos para nomes curtos, mais tempo para descrições de funções). Várias barras inferiores consecutivas — como no estilo documental com diferentes entrevistados — precisam de ritmo. Nós as escalonamos temporalmente, não sequencialmente. Cortes muito rápidos com barras alternadas parecem apressados; cortes muito lentos parecem desajeitados.

Design típico: texto branco ou colorido em uma barra escura (ou invertido), muitas vezes com uma cor de destaque ou elemento de logotipo. Algumas produções usam fontes que combinam com a identidade visual da marca. Mas todas as boas barras inferiores compartilham uma regra: elas são funcionais, não decorativas. Elas servem ao espectador, não à vaidade do designer gráfico. Quem tem que procurar por muito tempo uma informação escondida no canto superior direito em fonte de 8 pontos, não experimenta o elemento de texto — ele experimenta desrespeito.

Continue no léxico

Termos relacionados

Relatar um erro
Do ecossistema Filmfarm

Entender a linguagem visual, orçar produções, conectar a equipe.

O léxico faz parte do ecossistema Filmfarm — ao lado do orçamento (FilmBalance), uma revista do setor (FilmCircus) e a conexão de equipes (FilmCall, CrewMesh). Um vocabulário comum para toda a produção.

FilmFarm FilmRadarEm breveFilmPulseEm breveFilmNumbersEm breveFilmCapitalEm breveFilmLabEm breveFilmBalanceEm breveFilmCircusEm breve