Cópia positiva feita a partir do internegativo — camada intermediária para segurança e tiragem de múltiplas cópias. Minimiza perdas de geração durante a duplicação.
Quem trabalha com negativos originais em um fluxo de trabalho analógico conhece o problema: cada cópia custa qualidade. O Zwischenpositiv — no mundo de língua inglesa, Interpositive — foi por muito tempo a solução padrão para minimizar essa perda de geração. Tinha-se um Internegativ (cópia do original) e, a partir dele, tirava-se um Positiv — justamente o Zwischenpositiv. Este servia então como base para todas as multiplicações posteriores, em vez de copiar repetidamente a partir do Internegativ.
O benefício prático era considerável: ao duplicar diretamente do negativo, surgem rapidamente arranhões, poeira se acumula e a qualidade óptica sofre mensuravelmente a cada geração. O Zwischenpositiv era, por assim dizer, a camada de segurança — com ele, era possível gerar quantas cópias de trabalho e cópias para distribuição fossem necessárias, sem danificar o precioso Internegativ. No fluxo de trabalho de 35mm, isso era padrão em filmes de cinema: Internegativ → Zwischenpositiv → Cópias de distribuição. Também era arquivado para fins de segurança — caso o Internegativ fosse danificado, um novo negativo poderia ser criado a partir do Zwischenpositiv.
Tecnicamente, a produção era exigente: os valores de cor precisavam ser ajustados durante a reprodução para evitar tonalidades de cor indesejadas — por isso, trabalhava-se com tiras de teste e Graukeilen (veja a entrada correspondente no léxico). Um Zwischenpositiv em bom material Kodak ou Fuji podia suportar duas ou três gerações de trabalho de duplicação sem perder visivelmente nitidez ou contraste. Em 16mm, a prática era semelhante, apenas mais sensível ao custo.
Com a transição para o digital e DCP, o significado mudou completamente — hoje trabalha-se com Digital Intermediate e DCPs (veja o léxico), e a cadeia física de negativo de filme tornou-se obsoleta no cinema. Arquivistas e restauradores, no entanto, ainda se deparam com antigos Zwischenpotive em depósitos e precisam decidir se são melhores como fonte para digitalização do que o original desgastado. Muitas vezes, sim — se o armazenamento foi razoável.