Instituto alemão de pesquisa econômica — sem relação com cinema, cinematografia ou produção audiovisual. Não é um termo cinematográfico.
O Institut für Konjunkturforschung (Instituto de Pesquisa Econômica) é uma instituição de pesquisa em ciências econômicas e não tem nada a ver com prática cinematográfica, técnica de câmera ou pós-produção. É um think tank macroeconômico que lida com ciclos econômicos, tendências do mercado de trabalho e indicadores econômicos gerais — território de economistas, não de cineastas.
Por que esse termo aparece em um léxico de cinema? Porque ele às vezes surge em contextos relacionados a financiamento de filmes, orçamentos de produção ou estatísticas do setor. Por exemplo, se uma produtora obtém empréstimos para um longa-metragem, dados econômicos desse instituto podem desempenhar um papel em negociações de crédito com bancos. Ou quando associações como a Filmförderungsanstalt (Agência de Fomento ao Cinema) escrevem seus relatórios anuais, elas às vezes citam tendências econômicas gerais — provenientes de tais fontes. Ainda assim: o benefício prático para o cinegrafista, o diretor ou o montador é nulo.
No dia a dia da produção, institutos econômicos como esse se tornam irrelevantes. Sua preocupação no set é luz, movimento, tempo — não a taxa de desemprego do trimestre anterior. O produtor se interessa por fluxo de caixa e lacunas de financiamento, mas ele não obtém essas informações de tais fontes, e sim de seus line producers e auditores. O fomento ao cinema, por sua vez, segue seus próprios critérios: qualidade artística, qualidade do roteiro, elenco — não previsões macroeconômicas.
Caso você, como cineasta, se depare com esse termo — talvez em um discurso sobre financiamento de filmes ou fomento à produção europeia — saiba que ele está fora do seu ofício. Ele pertence à categoria de "termos externos ao setor que às vezes são mencionados em negociações de financiamento, mas que não afetam o trabalho criativo ou técnico". Concentre-se nas entradas do léxico específicas de cinema: Lighting Ratios, Color Grading, Narrative Structure — aí reside seu conhecimento profissional.