Documento oficial que resume as atividades diárias de filmagem, incluindo cenas concluídas, horas da equipe, uso de equipamentos e notas de produção, exigido para seguro, contabilidade e direção de produção.
O que é um Relatório de Filmagem?
O Relatório de Filmagem é o registro oficial diário de uma produção cinematográfica alemã. Corresponde ao "Daily Production Report" (DPR) anglo-saxão e documenta todos os eventos relevantes do dia de filmagem.
Conteúdo Obrigatório
| Elemento | Descrição |
|---|---|
| Produção | Título, Episódio |
| Data | Número do dia de filmagem |
| Local de Filmagem | Location |
| Horários | Início até Fim |
| Cenas Filmadas | Números, Páginas |
Registro de Horários
| Horário | Significado |
|---|---|
| Chamada da Equipe | Chegada da equipe |
| Início das Filmagens | Primeira claquete |
| Intervalo para Almoço | 30–60 min |
| Fim das Filmagens | Última claquete |
| Wrap | Desmontagem concluída |
Documentação de Cenas
| Informação | Detalhe |
|---|---|
| Número da Cena | Conforme roteiro |
| Número da Página | Contagem 1/8 |
| Números de Plano | Todos os planos |
| Takes | Quantidade por plano |
| Takes Marcados | Selecionados |
Documentação da Equipe
| Área | Informação |
|---|---|
| Presentes | Número total |
| Departamentos | Por departamento |
| Horas Extras | Documentadas |
| Dias de Ausência | Com motivo |
Horários dos Atores
| Horário | Significado |
|---|---|
| Pick-Up | Coleta |
| Chegada | No set |
| Pronto na Maquiagem | Após maquiagem |
| Fim das Filmagens | Última cena |
| Wrap | Liberado |
Ocorrências Especiais
| Categoria | Exemplos |
|---|---|
| Técnico | Falha de equipamento |
| Clima | Atraso nas filmagens |
| Acidentes | Lesões |
| Alterações | Ajustes no roteiro |
Consumo de Material
| Material | Documentação |
|---|---|
| Metragem de Filme | Em analógico |
| Cartões de Memória | Quantidade, tamanho |
| Fitas de Áudio | Se analógico |
| Adereços | Material de consumo |
Responsabilidade
| Pessoa | Tarefa |
|---|---|
| Produtor de Set | Principal responsável |
| 2º Produtor de Set | Elaboração |
| Continuísta | Detalhes das cenas |
| Produtor Executivo | Verificação |
Destinatários
| Destinatário | Interesse |
|---|---|
| Produção | Visão geral |
| Emissora/Distribuidora | Controle |
| Seguradora | Documentação |
| Contabilidade | Prestação de contas |
Particularidades Alemãs
| Aspecto | Detalhe |
|---|---|
| Legislação Trabalhista | Documentação de jornada de trabalho |
| Obrigação BG | Seguro contra acidentes |
| Exigências da Emissora | Formulários ARD/ZDF |
| Fomento | Obrigação de comprovação |
Assinaturas
| Assinatura | Significado |
|---|---|
| Produtor de Set | Responsabilidade |
| Diretor | Confirmação |
| Produtor Executivo | Aceitação |
| Atores | Confirmação de horários |
Formulários Típicos
| Formulário | Emissor |
|---|---|
| Padrão BVP | Associação Federal |
| Próprio da Emissora | ARD, ZDF, RTL |
| Próprio da Produção | Variantes |
| Digital | Software |
Software
| Ferramenta | Disseminação |
|---|---|
| PreProducer | Alemanha |
| Cast & Crew | Internacional |
| Excel | Disseminado |
| Apps | Crescente |
Armazenamento
| Duração | Motivo |
|---|---|
| 10 anos | Direito Comercial |
| Produção | No arquivo |
| Seguradora | Cópias |
| Emissora | Entrega |
Erros e Consequências
| Erro | Consequência |
|---|---|
| Horários Faltando | Problemas de pagamento |
| Incompleto | Problemas de seguro |
| Atrasado | Atraso na produção |
| Informações Incorretas | Riscos legais |
Melhores Práticas
| Prática | Vantagem |
|---|---|
| Preencher imediatamente | Precisão |
| Perguntar a todos | Completude |
| Fazer cópias | Segurança |
| Entregar diariamente | Atualidade |
Hoje
O Relatório de Filmagem continua sendo um documento obrigatório em toda produção cinematográfica alemã. Ferramentas digitais simplificam a criação, mas o significado legal – para a legislação trabalhista, seguro e fomento – torna a documentação cuidadosa indispensável.
Continue no léxico