光源の前にvoileを配置する — ソフトにするが明度を保つ。フランス語の片場用語。
ヴォワレ (Voiler)
ヴォワレは、国際的な映画用語として定着したフランス語のセット用語の一つであり、それには十分な理由があります。これは、透明または半透明の拡散材を光源の前または特定の領域の前に張り、入射光を屈折、拡散、あるいは柔らかくする実践を指します。この用語は、フランス語の「voile」（ヴェール、覆い）から直接来ており、まさにその素材が行うことと同じです。それは、光の上に薄いヴェールのようにかかり、その特性を変容させます。
セットでは、これは具体的に次のように機能します。ヴォワレ — 通常は人絹またはシルクやライトシルクのような特殊な拡散材 — をフレームに張るか、HMI、デドライト、あるいはセットの窓の前に直接張ります。これにより、硬く指向性のある光が柔らかく拡散した光に変換されます。Voiler le ciel（空をヴォワレする）とは、具体的には空をマットにするという意味です — 例えば、大きなオーバーヘッド面にヴォワレを張って、直射日光を拡散させます。Voiler la fenêtre（窓をヴォワレする）も同様に機能します。セットの窓にヴォワレを取り付け、室内に入る前に自然光を制御し、柔らかくします。これはファーストAC（ファースト・アシスタント・カメラマン）とグリップチームの仕事であり、時間がかかりますが、後で室内のライティングを大幅に節約できます。
他の拡散方法との実用的な違いは、制御とニュアンスにあります。大きなバウンスフレームが光を反射するのに対し、ヴォワレは光を吸収し、より柔らかく、より拡散し、コントラストの少ない光をあらゆる方向に散らします。ヴォワレされた空は、空が完全に灰色で平坦になることなく、均一で指向性のある間接照明を作り出します。光はまだ方向性を保ちますが、不自然な影はありません。重要：素材の密度が効果を決定します。薄いシルクは、約1段の露出を失わせ、より密度の高い素材は2〜3段失わせます。これは露出計で計算する必要があります。
プロは、透明なものから不透明なものまで、さまざまな密度のヴォワレをトラックに用意しています。予算と人員を節約する必要がある小規模なセットでは、安価な白い綿やモスリンで代用します。これも機能しますが、より多くの光を失い、エレガントさには欠けます。フランスのトリック：ヴォワレを光源に直接取り付けるのではなく、その半メートルまたは1メートル手前に配置します — これにより、より大きく柔らかい光源が得られ、ホットスポットの制御が向上します。