ドイツのニュース映画（1950年代～1980年代）——北西ドイツの地域向け時事番組、劇映画の前に上映。
1950年代から1980年代にかけて、ケルンまたは西ドイツの映画館に足を運んだ人々は、本編映画の前に一つの儀式を体験しました。約5分から10分に凝縮された、地元や地域の現実を、素早いカットと的確なナレーションで伝える――それがケルン週刊ニュース映画でした。これは唯一無二の存在ではありませんでしたが、ドイツ連邦共和国におけるニュース映画の地域版としては最も確立されたものの一つであり、特に北西ドイツ向けに制作・配給されていました。
このフォーマットは、実用的な必要性から生まれました。大手のナショナルニュース映画（UFA、Tobis）は、すべての都市、すべての職人祭り、すべての地元著名人を網羅することはできませんでした。そこで、地域制作がその役割を担ったのです。メディアの首都であり経済の中心地であったケルンは、このための独自の構造を発展させました。編集部は地元のカメラマンと協力し、市議会、スポーツイベント、工場の落成式、カーニバルのパレードなどの映像を撮影しました。素材は毎週編集され、吹き替えは1つか2つのテイクで収録されました――多くの場合、権威と親近感を同時に伝える有名なナレーターによって。
カメラマンにとって、週刊ニュース映画は過酷な仕事であり、同時に不可欠なものでした。ルーチンワークをこなし、即興で対応し、利用可能な光で撮影し、1時間以内に一つのストーリーを完成させる必要がありました。カットは正確で、フェードイン・フェードアウトは厳密にタイミングが取られていました。週刊ニュース映画の編集室の編集台は、ドキュメンタリーの効率性を学ぶ学校であり、他ではこれほど早く習得できるものではありませんでした。週刊ニュース映画の編集者が後に長編映画の編集者になることも珍しくなく、その職人的な規律は報われたのです。
1980年代初頭、このジャンルは次第に姿を消していきました。テレビがその役割を担い、地域情報番組が登場し、映画は最新映像の独占的な地位を失いました。ケルン週刊ニュース映画のアーカイブ資料は断片的にしか残っていません――多くはアーカイブされず、一部のロールは焼失しました。今日、この資料は文化史的な関心を集めています。それは、ナショナルプロパガンダ映画よりもフィルターを通さず、後のテレビまとめよりも直接的に、変化するケルンとその地域を示しています。映画史にとって、週刊ニュース映画は、テレビがすべてを担うようになる前の、映画館で職人技と時事性がどのように組織化されていたかを示す一例であり続けています。