Audio registrato dal vivo sul set dalla fonte reale — dialoghi, effetti, ambiente. Sincronizzato all'immagine, non doppiaggio.
Sei sul set, la cinepresa gira, l'attore dice la sua battuta — e esattamente ciò che esce dalla sua bocca, mentre la cinepresa è in funzione, è il tuo suono originale. Non doppiato in studio, non aggiunto artificialmente, ma registrato dal vivo nel momento in cui l'azione si svolge. Questa è la base della tua progettazione sonora e determina quanto credibile apparirà la tua scena alla fine.
Il suono originale comprende tutto ciò che il fonico di presa diretta cattura durante la registrazione con il microfono wireless, il microfono lavalier o il microfono della cinepresa — le voci dei dialoghi, il fruscio di una giacca, lo sbattere di una porta, il riverbero della stanza, il rumore del traffico sottostante. Ogni suono che si è generato in quella specifica location, in quelle specifiche condizioni, diventa il riferimento per il tuo mixaggio successivo. Anche se in seguito aggiungi tracce d'ambiente o singoli effetti — il suono originale è l'ancora che conferisce autenticità acustica alla tua scena.
Sul set annoti esattamente quale take fornisce quale suono originale. Alcuni dialoghi sono cristallini, altri sono volutamente mescolati con rumore di fondo a favore dell'atmosfera — ad esempio, perché la scena si svolge in una taverna e il fonico di presa diretta ha registrato proprio quella saturazione ambientale. Non è un errore, ma un'informazione. In fase di montaggio e di missaggio, avrai poi la scelta: ti attieni al suono originale o sovrapponi dialoghi ri-registrati (ADR) per creare chiarezza? Utilizzi ancora l'ambiente del suono originale o costruisci una base pulita e ricrei i rumori da zero?
Le postazioni di montaggio professionali archiviano i suoni originali in modo strutturato per scena e take, spesso dotati di TC (Timecode), in modo che ogni suono possa essere rintracciato con precisione al secondo. La qualità del suono originale — se pulito, se mescolato con rumori di vento, se troppo basso — determina già sul set il carico di lavoro successivo in post-produzione. Un buon fonico di presa diretta sul set ti risparmia ore nello studio di missaggio. Un suono originale trascurato ti costringe in seguito a ricorrere all'ADR e a un sound design artificiale, quando avresti preferito utilizzare la registrazione originale.