Filmlexikon.
Sostieni
pellicola interpositiva
Macchina da presa

pellicola interpositiva

interpositive film stock
Murnau AI illustration
internegative answer print interpositive ip interpositive positive positive stock

Film positivo specializzato per duplicare il negativo originale — protegge il materiale sorgente e consente più copie.

Quando si lavora con un negativo originale in 35mm o 16mm, è bene toccarlo il meno possibile. Questo è il punto cruciale: un interpositivo è un passaggio intermedio — una pellicola positiva su cui si impressiona dal negativo originale, per poi creare da essa nuovi negativi o positivi, senza toccare l'originale. Nel flusso di lavoro classico della produzione cinematografica, era indispensabile quando si trattava di versioni internazionali, archiviazione o duplicati.

La ragione pratica risiede nel materiale stesso. Ogni volta che si copia un film — impressione nella stampatrice ottica, passaggio attraverso la macchina — si rischiano graffi, polvere e usura. Con l'interpositivo si crea uno strato protettivo: il negativo rimane nella scatola, si lavora con l'interpositivo. Per una copia internazionale, ad esempio, sono necessarie diverse versioni linguistiche dei titoli o tagli di censura locali — invece di tagliare o ri-impressionare l'originale, si impressiona dall'interpositivo e si crea un nuovo negativo di duplicazione (chiamato anche CRI, Colour Reversal Intermediate), da cui derivano le versioni cinematografiche.

Tecnicamente funziona così: il negativo originale (pellicola stretta o larga) viene impressionato su una pellicola positiva speciale in una stampatrice ottica. Questa pellicola — l'interpositivo — riceve correzioni colore e viene impressionata in modo che sia già a colori e con la tonalità corretta. Successivamente, si può visionare, archiviare e, se necessario, ricavarne nuovi negativi di seconda o terza generazione. I laboratori professionali utilizzano gli interpositivi anche per l'adeguamento allo standard di codifica colore — si può correggere una versione per il mercato americano, una per i cinema europei, senza toccare l'originale.

Nell'era digitale, l'interpositivo è diventato meno rilevante, ma negli archivi, nei restauri o quando le copie cinematografiche in 35mm sono ancora curate, rimane lo standard. Chi lavora con materiali analogici o salvaguarda film storici non può evitare di comprenderlo: l'interpositivo è la tua assicurazione contro l'usura — uno strato silenzioso ma cruciale tra il film originale e il pubblico.

Continua nel lessico

Termini correlati

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente