Documento ufficiale che riassume le attività di ripresa giornaliere – scene girate, ore della troupe, uso dell'attrezzatura e note di produzione, richiesto per assicurazioni, contabilità e direzione di produzione.
Cos'è un rapporto di ripresa?
Il rapporto di ripresa è il verbale ufficiale giornaliero di una produzione cinematografica tedesca. Corrisponde al Daily Production Report (DPR) anglosassone e documenta tutti gli eventi rilevanti della giornata di riprese.
Contenuti obbligatori
| Elemento | Descrizione |
|---|---|
| Produzione | Titolo, episodio |
| Data | Numero del giorno di ripresa |
| Luogo delle riprese | Location |
| Orari | Inizio fino a Wrap |
| Scene girate | Numeri, pagine |
Registrazione degli orari
| Ora | Significato |
|---|---|
| Crew-Call | Arrivo del team |
| Inizio riprese | Prima battuta (Klappe) |
| Pausa pranzo | 30–60 min |
| Fine riprese | Ultima battuta (Klappe) |
| Wrap | Smontaggio completato |
Documentazione delle scene
| Informazione | Dettaglio |
|---|---|
| Numero scena | Secondo sceneggiatura |
| Numero pagina | Conteggio 1/8 |
| Numeri inquadratura | Tutte le inquadrature |
| Take | Numero per inquadratura |
| Take cerchiati | Selezionati |
Documentazione della troupe
| Area | Informazione |
|---|---|
| Presenti | Numero totale |
| Dipartimenti | Per dipartimento |
| Straordinari | Documentati |
| Giorni di assenza | Con motivo |
Orari degli attori
| Ora | Significato |
|---|---|
| Pick-Up | Ritiro |
| Arrivo | Sul set |
| Pronto trucco | Dopo il trucco |
| Fine riprese | Ultima scena |
| Wrap | Congedo |
Eventi speciali
| Categoria | Esempi |
|---|---|
| Tecnici | Guasto attrezzatura |
| Meteo | Ritardo riprese |
| Incidenti | Infortuni |
| Modifiche | Adattamenti sceneggiatura |
Consumo materiale
| Materiale | Documentazione |
|---|---|
| Metri di pellicola | Se analogico |
| Schede di memoria | Numero, dimensione |
| Nastri audio | Se analogico |
| Oggetti di scena | Materiale di consumo |
Responsabilità
| Persona | Compito |
|---|---|
| Capo produzione | Responsabile principale |
| 2° Capo produzione | Creazione |
| Script/Continuity | Dettagli scene |
| Direttore di produzione | Verifica |
Destinatari
| Destinatario | Interesse |
|---|---|
| Produzione | Panoramica |
| Emittente/Distributore | Controllo |
| Assicurazione | Documentazione |
| Contabilità | Rendicontazione |
Particolarità tedesche
| Aspetto | Dettaglio |
|---|---|
| Diritto contrattuale | Documentazione orario di lavoro |
| Obbligo BG | Assicurazione infortuni |
| Prescrizioni emittenti | Moduli ARD/ZDF |
| Finanziamenti | Obbligo di prova |
Firme
| Firma | Significato |
|---|---|
| Capo produzione | Responsabilità |
| Regista | Conferma |
| Direttore di produzione | Approvazione |
| Attore | Conferma orari |
Moduli tipici
| Modulo | Editore |
|---|---|
| Standard BVP | Bundesverband |
| Proprietari emittenti | ARD, ZDF, RTL |
| Proprietari produzione | Varianti |
| Digitale | Software |
Software
| Strumento | Diffusione |
|---|---|
| PreProducer | Germania |
| Cast & Crew | Internazionale |
| Excel | Diffuso |
| App | In aumento |
Conservazione
| Durata | Motivo |
|---|---|
| 10 anni | Diritto commerciale |
| Produzione | Nell'archivio |
| Assicurazione | Copie |
| Emittente | Consegna |
Errori e conseguenze
| Errore | Conseguenza |
|---|---|
| Orari mancanti | Problemi di rendicontazione |
| Incompleto | Problemi assicurativi |
| Ritardato | Ritardo di produzione |
| Dati errati | Rischi legali |
Best Practices
| Pratica | Vantaggio |
|---|---|
| Compilare immediatamente | Precisione |
| Interrogare tutti | Completezza |
| Fare copie | Sicurezza |
| Inviare quotidianamente | Attualità |
Oggi
Il rapporto di ripresa rimane un documento obbligatorio per ogni produzione cinematografica tedesca. Gli strumenti digitali semplificano la creazione, ma il significato legale – per il diritto contrattuale, l'assicurazione e i finanziamenti – rende indispensabile una documentazione accurata.
Continua nel lessico