Certificato ufficiale con classificazione per età e requisiti di taglio — determina cosa passa. Germania: marchio FSK, base per la distribuzione.
La censura è il documento ufficiale che decide se il tuo film sarà approvato o vietato, e quindi sulla sua esistenza economica. In Germania, la FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft) detiene questo potere. Presenti il tuo film montato, l'ufficio di revisione lo esamina e ricevi un via libera con una classificazione per età, o meno. Il documento che emerge da questo processo è la tua censura: porta le indicazioni 0, 6, 12, 16 o 18 anni, e con esse le condizioni alle quali il tuo film può essere distribuito nei cinema e al dettaglio.
Ciò che molti non sanno è che la censura raramente è un semplice "sì" o "no". Spesso vengono richieste modifiche al montaggio. La FSK può dirti che approverebbe il tuo dramma con scene di violenza, ma solo se tagli 10 secondi da ciascuna delle due scene di bullismo. Questa non è censura nel senso classico, ma una negoziazione. E tu decidi: tagli per poter andare al cinema? O rifiuti e accetti che il tuo film non venga mai distribuito nelle sale? Alcuni registi lo fanno deliberatamente: presentano una versione che avrebbero comunque voluto tagliare, ricevono le prescrizioni, tagliano comunque e in seguito hanno due versioni (la versione internazionale e quella tedesca).
In pratica, la censura è già presente al tavolo di produzione. Come direttore della fotografia o produttore, pianifichi inconsciamente già per questo ostacolo: quanto può essere brutale una scena? Quanto diretto può essere mostrato il sesso? Cosa è accettabile per i 12 anni, cosa richiede i 16? Soprattutto per i film per bambini e per le coproduzioni internazionali, la censura è un criterio tecnico come le specifiche DCP: determina la versione che girerai. È rilevante anche per l'archiviazione: la censura documenta non solo la versione ufficiale, ma anche quale versione montata è stata approvata.
A livello internazionale, le cose sono diverse: Gran Bretagna, Stati Uniti, Francia hanno sistemi diversi (BBFC, MPAA, CNC). Per questo motivo, i grandi film hanno spesso più censure. E sì: una censura per la tua versione cinematografica non significa automaticamente che le piattaforme di streaming possano mostrare la stessa versione. Questo è un processo separato, e talvolta anche un documento separato.