Texte en surimpression sur l'image en mouvement — noms, lieux, timestamps. Composité en post, jamais tourné.
Dans la salle de montage, vous placez le super — le texte incrusté sur l'image en mouvement — dans une piste séparée. Ce n'est pas tourné, pas écrit sur le plateau, mais composé a posteriori dans le matériel visuel. Noms de personnes, désignations de lieux, sauts temporels, indications de sources — tout cela y appartient. Le super se place toujours au-dessus du contenu de l'image, jamais en dessous ou à côté, sauf si vous recherchez délibérément un placement non conventionnel pour un effet.
En pratique, vous travaillez avec un logiciel de titrage ou directement dans votre logiciel de montage non linéaire : le texte est rendu, défini par la police, la taille, la couleur, l'opacité et la durée. Pour un long métrage, vous avez souvent besoin de marges de sécurité par rapport aux bords de l'image — ne le laissez pas aller jusqu'au coin, mais prévoyez environ 10 à 20 % de marge. C'est aussi une norme de diffusion et cela évite les pertes dues au surbalayage sur les anciens moniteurs ou les sorties télévisées. La durée : au moins deux secondes pour un nom, plus longtemps s'il y a beaucoup de texte — les spectateurs ont besoin de temps pour lire. Si le super apparaît et disparaît trop vite, cela donne une impression de précipitation.
Applications typiques : le nom du lieu lors d'un changement de scène (généralement en haut à gauche ou au centre de l'image), le nom d'un personnage lors de sa première présentation, une date pour des sauts temporels. Dans les documentaires, le super est plus fréquemment utilisé — nom de l'interviewé, fonction, lieu. Dans les reportages et les formats d'actualités, il est indispensable. Veillez à la lisibilité : un contraste suffisant avec le fond de l'image, des polices pas trop fines, pas de texte qui virevolte de manière chaotique. Si le matériel visuel en arrière-plan est très clair, vous avez besoin d'une ombre ou d'un bloc d'arrière-plan semi-transparent derrière le texte — sinon, le super se noie dans l'image.
Le placement temporel relève du métier du montage : le super devrait coïncider avec une césure visuelle ou acoustique — après un montage, au début d'une nouvelle scène, pas au milieu d'une action. Si un personnage parle, son nom peut être affiché immédiatement après sa première prise de parole. Erreur fréquente : trop de supers à la suite sans pause — cela fatigue le spectateur. Une règle : un maximum par 10 à 15 secondes, sinon cela devient trop chargé graphiquement.