Son d'ambiance

Bases techniques

Le son d'ambiance (également appelé "room tone", "ambient tone" ou "background track") est un enregistrement audio continu de l'environnement d'un lieu de tournage, qui ne contient ni dialogue ni effets. C'est littéralement le "silence de la pièce" – avec toutes ses subtiles caractéristiques acoustiques.

Qu'est-ce qui est inclus dans le son d'ambiance ?

Un son d'ambiance typique contient :

• Les caractéristiques de réverbération de la pièce (comment le son se réfléchit)
• Les bruits de fond subtils (climatisation, bourdonnement du réfrigérateur, trafic lointain)
• La réponse en fréquence de la pièce (certaines pièces sont sourdes, d'autres claires)
• La "couleur" acoustique du lieu

Ce qui N'EST PAS inclus dans le son d'ambiance :

• Dialogues/voix
• Bruits de mouvement ou de vêtements
• Effets intentionnels (fermeture de porte, tintement de verres)
• Musique ou clic de synchronisation

Pourquoi le son d'ambiance est-il essentiel ?

Scénario sans son d'ambiance :

Imaginez que deux répliques de dialogue ont été tournées à des jours différents au même endroit :

Prise A (Jour 1) : "On rentre ?"
Prise B (Jour 3) : "Oui, allons-y."

Si vous montez ces deux prises l'une après l'autre :

[Dialogue A] [Coupure] [Dialogue B]

Le résultat : un "clic" audible ou un saut de silence entre les deux, car :

• Le jour 1 avait un bourdonnement de climatisation (bourdonnement de 50 Hz)
• Le jour 3 avait un profil de bourdonnement différent (ou était éteint)

Avec le son d'ambiance :

On place le même son d'ambiance sous les deux répliques de dialogue :

[Son d'ambiance en dessous] ____[Dialogue A]__[Coupure]__[Dialogue B]____

Les transitions deviennent invisibles (acoustiquement), car le son d'ambiance est cohérent de manière continue.

Workflow pratique : Enregistrement du son d'ambiance

Étape 1 : Timing

Le son d'ambiance est généralement enregistré :

1. Après la fin du tournage de la scène (une fois que toutes les prises de vue sur le lieu sont terminées)

• Le plateau est actif (aucun mouvement d'équipe, tout le monde concentré)
• Heure typique : 1 à 2 minutes après la dernière prise
• Avantage : enregistrement frais de l'acoustique du lieu

1. Pendant une pause de tournage (quand le plateau est vide)

• Rapide, enregistré entre deux prises
• Moins formel qu'un son d'ambiance "officiel"

1. Avant le début du tournage (sauvegarde)

• Enregistrement de l'acoustique du lieu la veille
• Peut différer en fonction de l'heure de la journée/météo

Étape 2 : Préparation du plateau

Avant d'enregistrer le son d'ambiance :

• L'équipe est priée de rester silencieuse (peu avant "Silence pour enregistrement du son d'ambiance")
• Tous les mouvements s'arrêtent (personne ne parle, ne marche, ne déplace de matériel)
• Appareils techniques allumés/éteints ?
• Climatisation : reste allumée (elle fait partie de l'acoustique du lieu)
• Caméras : éteintes (elles feraient du bruit de refroidissement)
• Lumières : restent allumées (pas de différence acoustique)
• Talkies-walkies : en silence (pas de statique)

Étape 3 : Réalisation de l'enregistrement

Enregistrement standard du son d'ambiance :

• Durée : 60 à 90 secondes (un enregistrement plus long permet un meilleur montage)
• Position du micro-perche : Même position que pendant le tournage (référence de 25-30 cm, mais on peut aussi le placer au fond de la pièce)
• Mixeur son : Surveille au casque pour s'assurer qu'aucun bruit parasite n'interfère

Instruction typique :

1. AD : "Silence pour enregistrement du son d'ambiance."
2. Équipe : [Silence]
3. Mixeur son : "Enregistrement..." [appuie sur enregistrer sur la console/l'enregistreur]
4. [90 secondes de silence]
5. Mixeur son : "Et... Stop."

Étape 4 : Documentation

Le mixeur son ou le 1er AD documente :

Journal du son d'ambiance :
Date : 01.05.2024
Lieu : "Salon de la maison Johnson"
Scènes : 12-15
Durée : 90 secondes
Nom de fichier : RoomTone_SalonJH_90sec.wav
Notes : "Propre, aucun bruit parasite. Climatisation en fond sonore (caractéristique de la pièce)"
Qualité : ✓ EXCELLENTE

Erreurs fréquentes lors de l'enregistrement du son d'ambiance

Son d'ambiance en post-production : montage son et édition

Comment le son d'ambiance est-il utilisé ?

Le mixeur son reçoit tous les fichiers de son d'ambiance et les intègre au montage :

1. Couche de base :

• Le son d'ambiance est placé sur la piste 1 (base audio)
• Le dialogue est placé sur les pistes 2-3 (composantes du dialogue)

1. Application au montage :

• Lorsque deux prises de dialogue ont des "signatures acoustiques" différentes, le mixeur son peut placer le même son d'ambiance sous les deux
• Le son d'ambiance "relie" les prises

1. Ajustement du volume :

• Volume du son d'ambiance : typiquement -40 à -35 dBFS (très bas sous le dialogue)
• Volume du dialogue : -12 à -6 dBFS (dialogue au premier plan)
• Rapport : le dialogue est 25-30 dB plus fort que le son d'ambiance

Scénarios problématiques de son d'ambiance

Scénario 1 : Plusieurs prises de son d'ambiance avec des caractéristiques différentes

• Scène 12 (Matin) : Son d'ambiance avec bruits d'oiseaux (extérieur)
• Scène 13 (Après-midi) : Son d'ambiance avec bruit de circulation (fond différent)

Solution : Faire un fondu entre deux sons d'ambiance ou utiliser un son d'ambiance composite "générique"

Scénario 2 : Bruits externes irrévocablement présents dans le dialogue

• Dialogue original : Contient un bourdonnement constant d'avion (-30 dB sous le dialogue)
• Son d'ambiance : Sans avion (plus propre)

Solution :

• Utiliser Audacity ou iZotope RX pour supprimer l'avion du dialogue
• OU : Enregistrer un son d'ambiance "sauvage" pour avoir une version propre

Techniques spéciales de son d'ambiance

1. Son d'ambiance multi-micro (pour les grandes pièces)

Dans les très grands lieux (salle de bal, hall), le perchman peut enregistrer à plusieurs positions :

• Avant : Plus près de l'action du dialogue (principal)
• Milieu : Distance moyenne
• Arrière : Plus loin, plus de réverbération de la pièce

Au montage, le mixeur son peut faire un fondu entre les trois pour obtenir un son optimal.

2. Adaptation à l'heure de la journée

Le son d'ambiance peut changer en raison de facteurs externes :

• Matin : Oiseaux, moins de trafic
• Midi : Plus de trafic, mouvements dans la pièce
• Soir : Moins de bruits parasites, plus froid (modifie les caractéristiques de réverbération)

Meilleure pratique : Enregistrer plusieurs prises de son d'ambiance à différentes heures de la journée (si possible).

3. Capture continue du son d'ambiance

Les perchmen expérimentés enregistrent de courts "instantanés" de son d'ambiance pendant toute la durée du tournage :

• Après chaque scène : enregistrer 10-20 secondes de son d'ambiance
• Documenter
• Au montage, le mixeur son dispose de nombreuses "variations" du son d'ambiance

Check-list pratique du son d'ambiance

• [ ] Après la dernière prise de la scène : instruction de silence (l'équipe reste immobile)
• [ ] Perchman prêt avec le microphone (même position que pour le dialogue)
• [ ] Mixeur son surveillant avec des écouteurs
• [ ] Tous les appareils en silence (pas de statique radio, caméras éteintes)
• [ ] Bouton d'enregistrement pressé
• [ ] Durée d'enregistrement : 60-90 secondes
• [ ] Aucun bruit parasite pendant l'enregistrement (écouter pour s'assurer)
• [ ] Arrêter l'enregistrement
• [ ] Nom de fichier : RoomTone_Lieu_Scene.wav
• [ ] Inscrire dans le journal/la documentation

Archivage et métadonnées du son d'ambiance

Modèle de documentation

Journal du son d'ambiance (Exemple)

Production : "Le Film"
Date : 01.05.2024
Lieu : Salon du protagoniste

Scène(s) : 12, 13, 14, 15
Durée : 90 secondes
Fichier : RoomTone_Salon_SC12-15_90sec.wav
Perchman : Max Müller
Mixeur son : Julia Schmidt

Caractéristiques :
- Climatisation : OUI (bourdonnement constant de 50 Hz)
- Bruit de fenêtre : Léger (vent dehors)
- Bruit d'avion : NON
- Trafic : Minimal
- Autres : Vieux planchers en bois - craquement occasionnel (pas gênant)

Qualité : EXCELLENTE
Utilisabilité pour la post-production : 100%

Notes : "Son d'ambiance très propre, idéal pour le montage des dialogues"

Résumé

Le son d'ambiance est l'un des enregistrements audio les plus simples et pourtant les plus importants dans le flux de travail cinématographique. Un enregistrement de 90 secondes à la fin de chaque lieu conserve le "son" de cet environnement, que le mixeur son peut utiliser plus tard pour rendre les coupures de dialogue invisibles.

Meilleure pratique :

• Enregistrer toujours le son d'ambiance à la fin de chaque lieu
• Minimum 60 secondes par enregistrement
• Garder propre (pas de voix, pas de mouvements)
• Documenter (quelle scène, quel lieu)

Un bon son d'ambiance peut accélérer la post-production de 10 à 15 % et améliorer la continuité du dialogue de 20 %. C'est un petit investissement avec un grand retour sur investissement.