Scénario annoté au crayon — indique quel dialogue correspond à quel plan. Document de continuité en direct, annotations du Script Supervisor.
Le superviseur de plateau s'assoit à côté de la caméra et note au crayon pendant chaque prise — quelles répliques, quels mouvements, quels regards atterrissent dans cette prise spécifique. Le scénario annoté devient ainsi la chronologie vivante de la production. Chaque ligne marque la zone de coupe exacte d'une prise, chaque note documente ce qui est dans la boîte. Ce n'est pas de la pédanterie, c'est une nécessité de survie au montage.
Sur le plateau, cela fonctionne ainsi : pendant que tu prépares ton installation, le superviseur de plateau a ton scénario original devant lui — généralement relié en spirale, robuste, usé. Dès que la caméra tourne, il trace une ligne nette au crayon à côté de la réplique ou de l'action qui se déroule dans le cadre. Si la prise est interrompue, la ligne s'arrête. Nouvelle prise, nouvelle ligne. À la fin de la journée de tournage, chaque page présente un réseau de lignes, de croix, de chiffres — un schéma que seule cette personne peut vraiment lire, mais c'est précisément le but. Le monteur aura plus tard besoin précisément de ces informations : quelle réplique est dans la prise 3, caméra A ? Où se termine l'action dans le plan large ? Cela permet d'économiser des heures de synchronisation.
Les notations vont au-delà des simples lignes. Des flèches indiquent les mouvements de caméra. « OOF » (out of frame) marque lorsque les acteurs quittent le cadre. De courts symboles pour les erreurs — un A barré pour un défaut de pellicule, de petites notes pour des problèmes de continuité (l'actrice tenait un verre dans la main droite, maintenant à gauche). Le chef monteur te sera reconnaissant s'il voit que tu as documenté à la page 7 où se situe exactement la transition entre les positions de caméra.
La qualité du scénario annoté est directement corrélée à l'efficacité du montage. Un scénario annoté propre signifie pas de recherches effrénées pour trouver la bonne prise, pas 20 minutes de défilement de rushes pour trouver l'endroit où le dialogue se produit réellement. C'est l'équivalent de câbles étiquetés sur le plateau — une hygiène de base professionnelle. Sans ce document, le montage devient un jeu de devinettes.
Le scénario avec annotations va aux archives, fait partie de la documentation de production. Parfois, ton monteur a besoin des mois plus tard — lors de reprises, de nouvelles versions — précisément de ces informations. « Où était la caméra lors de la quatrième prise de la scène de dialogue ? » Réponse : regarde le scénario annoté.