Miroir horizontal d'un plan ou séquence — inverse image gauche-droite. Essentiel pour corriger la continuité ou inverser direction de regard.
Vous êtes à la salle de montage et vous réalisez : les acteurs sont assis l'un en face de l'autre, mais soudain l'un regarde à gauche, l'autre aussi — l'axe du regard n'est pas correct. C'est là qu'intervient le "flip". Il s'agit du miroir horizontal d'un plan, parfois même de l'intégralité du matériel. L'image est inversée horizontalement autour de l'axe vertical, tout est inversé. La gauche devient la droite, la droite devient la gauche. Simple, mais en pratique souvent la solution la plus rapide pour les erreurs de continuité qui ont été négligées lors du tournage.
Sur le plateau, cela arrive constamment : le cadreur tourne le premier plan, l'acteur regarde vers la droite hors champ. Pour le plan de coupe — peut-être deux heures plus tard — l'autre acteur est assis du mauvais côté ou la caméra a été positionnée différemment. Au montage, vous remarquez que la logique spatiale ne fonctionne pas. Un "flip" du plan de coupe peut résoudre le problème sans avoir besoin de renvoyer les acteurs sur le plateau. C'est une solution pragmatique pour les erreurs de continuité dans le montage de plans face-à-face.
Techniquement, ce n'est rien dans les NLE modernes — After Effects, Premiere, Final Cut le font en quelques secondes. Vous sélectionnez le clip et choisissez "Flip Horizontal". Mais voici le hic : faites attention aux détails qui sont inversés par le "flipping". Si un acteur porte une montre au bras gauche, elle se retrouve au bras droit après le "flip". Le texte à l'image devient lisible à l'envers. Les cicatrices, les tatouages, la direction de conduite des voitures — tout est inversé. Dans certains cas, vous ne vous rendez compte qu'en mastering que vous n'auriez pas dû "flipper" un plan. Par conséquent : faites toujours une revue avec le réalisateur avant la finalisation.
Le "flip" est également un outil de mise en scène intentionnelle. Parfois, vous avez besoin d'un plan inversé pour modifier la composition d'un plan sans avoir à le refaire — par exemple, si l'éclairage ou la profondeur de champ seraient mieux de l'autre côté. C'est plus rare, mais légitime dans les productions "guérilla" ou pour des solutions de dernière minute. Pensez toujours : c'est une solution technique de dernier recours avec des effets secondaires visuels. Utilisez-la consciemment, pas sans réfléchir.