Document officiel qui résume les activités de tournage quotidiennes – scènes tournées, heures de l'équipe, utilisation de l'équipement et notes de production, requis pour l'assurance, la comptabilité et la direction de production.
Qu'est-ce qu'un rapport de tournage ?
Le rapport de tournage est le procès-verbal officiel d'une production cinématographique allemande. Il correspond au Daily Production Report (DPR) anglo-saxon et documente tous les événements pertinents de la journée de tournage.
Contenu obligatoire
| Élément | Description |
|---|---|
| Production | Titre, épisode |
| Date | Numéro du jour de tournage |
| Lieu de tournage | Emplacement |
| Horaires | Début à fin de journée |
| Scènes tournées | Numéros, pages |
Enregistrement des horaires
| Heure | Signification |
|---|---|
| Appel de l'équipe | Arrivée de l'équipe |
| Début du tournage | Première claquette |
| Pause déjeuner | 30–60 min |
| Fin du tournage | Dernière claquette |
| Wrap | Démontage terminé |
Documentation des scènes
| Information | Détail |
|---|---|
| Numéro de scène | Selon le scénario |
| Numéro de page | Comptage 1/8 |
| Numéros de plan | Tous les plans |
| Prises | Nombre par plan |
| Prises encerclées | Sélectionnées |
Documentation de l'équipe
| Domaine | Information |
|---|---|
| Présents | Nombre total |
| Départements | Par département |
| Heures supplémentaires | Documentées |
| Absences | Avec motif |
Horaires des acteurs
| Heure | Signification |
|---|---|
| Prise en charge | Enlèvement |
| Arrivée | Sur le plateau |
| Prêt maquillage | Après maquillage |
| Fin du tournage | Dernière scène |
| Wrap | Libéré |
Incidents particuliers
| Catégorie | Exemples |
|---|---|
| Technique | Panne d'équipement |
| Météo | Retard de tournage |
| Accidents | Blessures |
| Modifications | Ajustements du scénario |
Consommation de matériel
| Matériel | Documentation |
|---|---|
| Mètres de film | En analogique |
| Cartes mémoire | Nombre, taille |
| Bandes son | Si analogique |
| Accessoires | Matériel consommable |
Responsabilité
| Personne | Tâche |
|---|---|
| Directeur de production | Principal responsable |
| 2ème directeur de production | Établissement |
| Script/Continuity | Détails des scènes |
| Producteur exécutif | Vérification |
Destinataires
| Destinataire | Intérêt |
|---|---|
| Production | Aperçu |
| Chaîne/Distributeur | Contrôle |
| Assurance | Documentation |
| Comptabilité | Règlement |
Particularités allemandes
| Aspect | Détail |
|---|---|
| Droit du travail | Documentation des heures de travail |
| Obligation BG | Assurance accident |
| Spécifications des chaînes | Formulaires ARD/ZDF |
| Subventions | Obligation de preuve |
Signatures
| Signature | Signification |
|---|---|
| Directeur de production | Responsabilité |
| Réalisateur | Confirmation |
| Producteur exécutif | Approbation |
| Acteur | Confirmation des horaires |
Formulaires typiques
| Formulaire | Émetteur |
|---|---|
| Standard BVP | Association fédérale |
| Propre aux chaînes | ARD, ZDF, RTL |
| Propre à la production | Variantes |
| Numérique | Logiciel |
Logiciels
| Outil | Diffusion |
|---|---|
| PreProducer | Allemagne |
| Cast & Crew | International |
| Excel | Répandu |
| Applications | De plus en plus |
Conservation
| Durée | Raison |
|---|---|
| 10 ans | Droit commercial |
| Production | Dans les archives |
| Assurance | Copies |
| Chaîne | Dépôt |
Erreurs et conséquences
| Erreur | Conséquence |
|---|---|
| Horaires manquants | Problèmes de facturation |
| Incomplet | Problèmes d'assurance |
| En retard | Retard de production |
| Informations incorrectes | Risques juridiques |
Bonnes pratiques
| Pratique | Avantage |
|---|---|
| Remplir immédiatement | Précision |
| Interroger tout le monde | Exhaustivité |
| Faire des copies | Sécurité |
| Soumettre quotidiennement | Actualité |
Aujourd'hui
Le rapport de tournage reste un document obligatoire pour toute production cinématographique allemande. Les outils numériques simplifient sa création, mais son importance juridique – pour le droit du travail, l'assurance et les subventions – rend une documentation rigoureuse indispensable.
Continuer dans le lexique