Sistema de protección en DVDs y Blu-rays — disco solo funciona en región asignada. Controla derechos territoriales y lanzamiento.
Si compras un DVD o Blu-ray de Asia y no puedes reproducirlo en casa, la razón es el código de región. El sistema divide el mundo en seis regiones (Región 1-6), cada disco lleva un código y cada reproductor está configurado para una región. Si reproduces un disco de Región 2 en un reproductor de Región 1, la pantalla se quedará en negro. Esto no es un error técnico, sino un control calculado: el productor —o más precisamente, el titular de los derechos— determina cuándo, dónde y a qué precio su material llega al mercado.
Para el productor y el distribuidor, esta es una herramienta poderosa. Mientras un éxito de taquilla todavía se proyecta en cines en EE. UU., el lanzamiento del disco en Europa ya puede estar planificado —con material adicional diferente, versiones de idioma distintas, precios diferentes. El código de región impide que el comprador europeo acceda al DVD estadounidense hasta que haya pasado el estreno en cines de allí. Esto protege las ventanas de distribución, previene importaciones del mercado gris y asegura contratos de licencia regionales. En la práctica, esto significa que en una coproducción internacional, decides desde el principio qué región de disco recibirá qué versión de montaje, qué subtítulos, qué arte gráfico —y calculas la implementación técnica del código en la postproducción.
El Blu-ray sigue un principio similar, aunque con tres regiones en lugar de seis. Pero existen casos límite: la Región 0 (discos sin código) existe en el estándar, pero los fabricantes son reacios a prensarlos —riesgo de arbitraje en el mercado secundario. Muchos reproductores de salón permiten un cambio único del código, después de lo cual el reproductor queda fijado a la región elegida. Esto genera conflictos cotidianos en la distribución internacional: un montador en Londres necesita una versión de Región 2 para controlar la calidad final, pero luego no puede verificar por sí mismo la vista previa de Región 1.
En la práctica, esto significa para ti en el día a día de la producción: ten en cuenta los requisitos de código de región al entregar el DCP y al masterizar DVDs. Aclara con el distribuidor con antelación qué regiones recibirán qué variantes de contenido. Y si tú mismo quieres trabajar internacionalmente —un reproductor multirregional ofrece una solución, pero cuesta extra y no es legal en todas partes. El código de región parece insignificante, pero implica pasos de trabajo reales en el mastering y requiere coordinación en la distribución internacional.