Filmlexikon.
Apoyar
carrete
General

carrete

reel
Murnau AI illustration
lead role voice acting role type breeches role

Bobina de película enrollada o secuencia digital de planos — organiza y identifica material en el set. 'Carrete 2' es la segunda unidad de material.

En el set, un rollo de película funciona como tu memoria de un día de rodaje: recopila todas las tomas, todos los intentos, todos los momentos descartados y útiles uno tras otro en una bobina. Históricamente, han sido objetos físicos: bobinas de película con material negativo de 35 mm o 16 mm enrollado, cada una con capacidad para unos 300 a 600 metros y con una duración de diez a veinte minutos. El número del rollo —rollo uno, dos, tres— define el orden del material, no su importancia dramatúrgica. Tu foquista registrará cada rollo en el libreto de cámara con las tomas correspondientes, y la persona del laboratorio sabrá de inmediato: si necesita el rollo tres, sabrá qué escenas le esperan allí.

La importancia práctica radica en la logística y el seguimiento. En la edición, trabajas con rollos porque cada colección física o digital representa una unidad manejable. En el ámbito digital, el concepto ha cambiado: en lugar de bobinas, gestionas números de archivo o estructuras de carpetas en tu NLE, pero la mentalidad permanece: piensas en rollos porque así lo hizo el equipo de producción durante el rodaje. Una secretaria de producción te dirá que el material del rollo cinco está dañado, no que falta el metraje de las 14:23 a las 15:07. El rollo es la moneda organizativa entre la cámara y la sala de edición.

En la archivación digital y la restauración de proyectos más antiguos, necesitas esta información precisamente por eso: la estructura original de los rollos te explica la cronología del rodaje y ayuda a encontrar tomas alternativas. Un asistente de cámara que trabaja diligentemente anota, además del número de rollo, la longitud y las condiciones de almacenamiento: el aire húmedo del sótano descompone el celuloide más rápido de lo que crees. En la sala de edición, el rollo se convierte más tarde en el material de los dailies, que has visto rollo a rollo. La numeración de los rollos no es arbitraria; sigue el tiempo de rodaje.

Hoy en día, en flujos de trabajo mixtos con cámaras como la Red o la Alexa, tus rollos suelen ser números de archivo en los metadatos o colecciones de clips en el sistema de archivos. Pero un editor experimentado seguirá preguntando por el rollo cuando trabaje con material antiguo o producciones grandes, porque este es el último orden seguro que existe entre el caos y el sistema.

Más en el léxico

Términos relacionados

Reportar un error
Del ecosistema Filmfarm

Entender el lenguaje visual, presupuestar producciones, conectar al equipo.

El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.

FilmFarm FilmRadarPróximamenteFilmPulsePróximamenteFilmNumbersPróximamenteFilmCapitalPróximamenteFilmLabPróximamenteFilmBalancePróximamenteFilmCircusPróximamente