Abreviatura para el proyecto terminado — película, serie, doc. En el set: "¿Cómo va la pic?" Rápido, informal.
En el día a día de la producción, esta palabra de tres letras reemplaza cualquier denominación formal. Pic se refiere a tu proyecto — ya sea un largometraje, una serie, un documental o un spot publicitario. En el set, la escucharás docenas de veces al día: "¿Cómo va el pic?", "El pic está en el plan", "Tenemos que terminar el pic para el viernes". Es el lenguaje de los prácticos, no de los abogados o los productores de oficina. Ellos dicen "el proyecto cinematográfico". Tú dices "el pic" y te refieres exactamente a lo mismo — solo que sin rodeos.
La razón de esta abreviatura radica en la velocidad del set. Cuando hablas con tu foquista, mientras el pértiga flota sobre tu cabeza y el ayudante de dirección prepara la siguiente escena, la brevedad es oro. "Picture" —reducido a "pic"— lo dice todo: se trata de la obra terminada, el resultado, aquello para lo que todos están aquí. El nivel jerárquico no importa en este momento. El productor ejecutivo dice pic, el diseñador de producción dice pic, el jefe de eléctricos dice pic.
Pic no juzga. No distingue entre un drama independiente y un blockbuster de estudio, entre la tercera temporada de una serie y un cortometraje experimental. Es puramente funcional: el pic es lo que estamos rodando. En los cronogramas, las hojas de llamado y los informes de producción, la palabra generalmente no aparece formalmente — para eso existen los títulos de proyecto o los títulos provisionales. Pero en la comunicación oral, en los chats de Slack, en las conversaciones durante el almuerzo, el pic domina. Es el objeto común que une a todos aquí.
A algunos directores y productores no les gusta la palabra — les parece demasiado comercial, demasiado argot industrial, demasiado alejada de la intención artística. Pero incluso ellos caen en su uso. El pic se propaga como un virus porque es práctico. Puedes decirlo rápido, ser entendido rápidamente, y sigue siendo lo suficientemente anónimo: el pic podría ser cualquier proyecto. Esto también lo convierte en el eufemismo perfecto cuando hay que resolver problemas. "Tenemos que hablar con el pic" suena menos conflictivo que "Tenemos que hablar con el director". El pic se convierte en una entidad colectiva, más grande que cualquier individuo.