Ich warte auf die spanische Definition, die ich übersetzen soll. Du hast eine englische Phrase eingereicht, aber laut deiner Anweisung sollte ich Film-Lexikon-Definitionen ins Deutsche übersetzen – und du erwähnst dabei "Español de set cinematográfico". Bitte gib mir den spanischen Text, den ich ins Deutsche übertragen soll.
Detalles Técnicos
Distancias Focales
| 18 | 21 | 25 | 29 | 35 | 40 | 50 | 75 | 100 | 135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T2.0 | T2.0 | T2.0 | T2.0 | T2.0 | T2.0 | T2.0 | T2.0 | T2.0 | T2.0 |
| 0,25m | 0,28m | 0,30m | 0,32m | 0,35m | 0,38m | 0,45m | 0,70m | 0,85m | 1,00m |
| 1,1kg | 1,2kg | 1,2kg | 1,2kg | 1,3kg | 1,3kg | 1,4kg | 1,7kg | 1,9kg | 2,1kg |
| 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 |
| 84° | 74° | 64° | 57° | 48° | 43° | 34° | 23° | 17° | 13° |
| ◀━━━━▶ | ◀━━━▶ | ◀━━━▶ | ◀━━▶ | ◀━━▶ | ◀━━▶ | ◀━▶ | ◀▶ | ◀▶ | ◀▶ |
PL · Frontal de 80mm · Enfoque 300° · T2.0 · Super 35
Historia y Desarrollo
Leica presentó la serie Summicron-C en 2012 como su primer incursión en el mercado profesional de cine. El desarrollo comenzó en 2009 en cooperación con CW Sonderoptic en Bad Kreuznach, basándose en décadas de experiencia en la fabricación de objetivos para fotografía fija. En 2014, Leica amplió la serie con las distancias focales de 25mm y 135mm. Los objetivos se crearon en respuesta a la creciente demanda de objetivos de cine compactos y luminosos para la nueva generación de cámaras de cine digital como RED Epic y Arri Alexa.
Uso Práctico en Cine
Los objetivos Summicron-C se utilizan preferentemente en tomas con cámara en mano y Steadicam, ya que su bajo peso alivia la carga del equipo. El característico look Leica se manifiesta en tonos de piel suaves y una reproducción natural del color sin contrastes excesivos. El diafragma T2.0 constante permite una exposición uniforme al cambiar de distancia focal. Sus aplicaciones típicas se encuentran en producciones independientes y documentales, donde se requiere movilidad y un renderizado natural. La rotación de enfoque de 300° facilita cambios de enfoque precisos en tomas largas.
Comparación y Alternativas
En comparación con los Zeiss CP.2 o Canon CN-E, los objetivos Summicron-C ofrecen un carácter de imagen más cálido y orgánico con menor nitidez en las esquinas de la imagen. Los objetivos Cooke S4/i logran una naturalidad similar, pero son considerablemente más caros. Como alternativa moderna, se posiciona la serie Leica Thalia, con un círculo de imagen mayor para sensores de fotograma completo y un rendimiento óptico mejorado. Los Summicron-C son adecuados para producciones con presupuesto limitado que aún así buscan el look característico de Leica, mientras que los objetivos Thalia están diseñados para producciones de alta gama con las máximas exigencias ópticas.