Elementos ópticos se desplazan por calor o golpe — foco e imagen se separan. Ópticas zoom más afectadas.
Expansión térmica o desplazamiento mecánico de los elementos de la lente — eso es el dérayage, y te sucede justo cuando menos lo necesitas. Los grupos de lentes internos de un objetivo zoom pierden su ajuste exacto cuando penetra el calor o cuando el objetivo sufre un golpe. El enfoque y el plano de la imagen se desvinculan — enfocas, pero la nitidez ya no está donde quieres que esté.
En el set, normalmente solo lo notas en la edición o, en el peor de los casos, durante la revisión: la profundidad de campo se vuelve impredecible, los desplazamientos de enfoque parecen más sucios de lo normal y, en tomas críticas, nada encaja. En los objetivos zoom, el problema aparece especialmente porque varios grupos de lentes cambian de posición simultáneamente. Si tan solo uno de ellos se desplaza térmicamente o mecánicamente — ¡zas! — la calibración interna del banco óptico se arruina. Giras el anillo de enfoque, pero el plano de nitidez físico no sigue linealmente. Se vuelve especialmente traicionero en condiciones climáticas extremas: calor extremo en el desierto, cambios rápidos de temperatura al filmar en interiores/exteriores, o humedad que penetra en la mecánica.
Los desencadenantes mecánicos suelen ser brutales — caída del trípode, choque del carro de cámara o el objetivo contra la puerta de un armario. El dérayage también se produce por desplazamientos mínimos que no ves, pero que son ópticamente medibles. Solución: los objetivos deben enviarse al taller óptico para su calibración — no es solo una limpieza, sino un reajuste de los elementos de la lente. Por eso, algunos directores de fotografía compran objetivos zoom de repuesto para proyectos críticos para evitar este susto de fallo.
Prevención: filmaciones con calor extremo con aislamiento térmico (también alrededor de los objetivos zoom), calibración regular antes del inicio del rodaje y manejo respetuoso. Si notas que algo no va bien — el enfoque se desvía o el zoom muestra extraños gradientes de nitidez — detente inmediatamente y sospecha del objetivo. Un dérayage puede empeorar a lo largo de una serie de días de rodaje y arruinarte varias tomas.