Cine de género yugoslavo de los 60–70 — acción, crimen, aventura para mercado masivo. Producción barata, narrativa efectiva, estrellas regionales. Precursor del B-movie balcánico.
El cine de género yugoslavo de los años 60 y 70 tenía un nombre propio: Bureka —en honor al pastel oriental de hojaldre, rápido, barato y disponible en todas partes. Así funcionaba esta producción cinematográfica. Se rodaban películas de acción, policiacas y de aventuras para el mercado masivo, con actores locales, decorados improvisados y un presupuesto que hoy en día podría compararse con una sola secuencia de efectos visuales. A pesar de ello —o precisamente por ello— el sistema funcionaba. Estas películas se proyectaban en los cines de Yugoslavia, Bulgaria y los países vecinos, y generaban ingresos continuos para los estudios.
La estética era pragmática: cortes rápidos, música alta, mucho ruido en las escenas de acción que se podían realizar con un equipo mínimo. Una persecución por la ciudad no necesitaba costosas tomas aéreas con helicóptero —unos pocos coches, una calle concurrida, y el montador creaba la sensación de tensión a través del montaje. Los directores de fotografía aprendieron a trabajar con poca luz y juegos de lentes sencillos. Los efectos prácticos eran rutinarios. ¿Un disparo en el torso? Sangre de una bolsa de plástico, y el actor caía. Todo esto era transparente —nadie fingía que era Hollywood.
Los actores eran estrellas regionales, a menudo con un carácter muy marcado en lugar de un gran talento interpretativo. Una mandíbula ancha, una voz ronca, y ya tenías el papel. Esto creaba una peculiar autenticidad —estas películas no parecían imitaciones, sino lo que eran: cine local, honesto y de clase trabajadora. El sonido era crudo, los diálogos a menudo estilizados y exagerados, pero el público conocía exactamente ese código.
El cine Bureka no es un fenómeno artístico y nunca se concibió como tal. Es un ejemplo industrial —y en este sentido revelador— de cómo funciona el cine como producto de masas cuando el presupuesto y el tiempo son escasos. Las técnicas que surgieron aquí por necesidad reaparecerían más tarde —bajo otros nombres— en otras culturas de cine B. Quien entiende cómo se hacía una película Bureka, entiende el fundamento artesanal del cine de género comercial en general.