声音既指电影的音频层面（配音、旁白、对白），也指通过风格和主题选择形成的电影制作者或制作的独特表现风格。
语音录制标准采样率为 48 kHz，分辨率为 24 位。枪式麦克风的灵敏度为 -37 dBV/Pa，可在 30-50 厘米的距离内捕捉语音，信噪比至少为 70 dB。男性语音的基频为 85-180 Hz，女性语音为 165-265 Hz。800-2500 Hz 之间的共振峰决定了语音的清晰度。ADR（自动对白替换）工作室的混响时间为 0.1-0.3 秒。压缩器将动态范围压缩至 6-12 dB，压缩比为 3:1 至 6:1。
第一部有声电影《爵士歌王》（1927 年）确立了同步语音录制。RCA 于 1928 年开发了第一款用于电影制作的枪式麦克风。1935 年，贝尔实验室引入了磁带录音，1948 年则推出了多轨录音技术。数字音频工作站（DAW）从 1991 年开始彻底改变了语音处理。Pro Tools 从 1993 年起成为对白剪辑的行业标准。自 2010 年以来，iZotope RX 等基于人工智能的工具通过频谱处理实现了语音录音的精确修复。
希区柯克的《惊魂记》（1960 年）利用安东尼·珀金斯的声线调制来刻画其分裂的人格。《她》（2013 年）的整个叙事都围绕斯嘉丽·约翰逊的配音表演展开。制作流程包括现场的吊杆录音，回收率达 85%；ADR（自动对白替换）环节，用于 15% 的后期配音；以及 Foley（拟音）的整合。声音设计师会为每个角色创建特定的 EQ 曲线来塑造其语音特征。-45 dB 的门限器消除了底噪，而 6-8 kHz 的齿音消除器则减少了嘶嘶声。
画外音（Voice-Over）与对白（Dialogue）的区别在于，画外音是不同步的叙述功能，不追求口型同步。旁白（Narration）通常在后期制作中完成，而对白主要在现场录制。Foley（拟音）的语音用于通过人群循环（Crowd Loops）和背景人声（Walla Tracks）来补充背景噪音。现代替代方案包括自然度高达 95% 的 AI 生成语音，以及用于实时应用的实时语音转换。语音到语音（Speech-to-Speech）系统正日益取代多语言制作中的传统 ADR 工作流程。
HeyGen 等人工智能工具在 2026 年通过虚拟形象和语音克隆技术扩展了语音设计的可能性。这些发展使电影制作人能够生成合成语音并修改现有语音。Elai.io 等平台将语音功能集成到自动视频制作流程中，模糊了电影中自然语音和人工智能语音的界限。
Ich plane meine Einstellungsgrößen nach den Dialoganforderungen - Close-ups erfordern präzise Mikrofonpositionierung außerhalb des Bildbereichs. Bei Steadicam-Fahrten koordiniere ich mit dem Tonmann die Boom-Führung, um Schatten zu vermeiden. Reflexionen von LED-Panels beeinflussen die Raumakustik, weshalb ich diffuse Beleuchtung bei kritischen Dialogszenen bevorzuge.
Ich arbeite bereits im Drehbuch mit spezifischen Stimmcharakteristika - Christian Bales Stimme in "The Dark Knight" entwickelten wir über 30 Testsessions. Voice-Over setze ich strategisch für Zeitsprünge ein, wie Scorsese in "Goodfellas" mit 60 Minuten Narration auf 146 Minuten Laufzeit. In der ADR-Session dirigiere ich Emotionen präziser als am lauten Set.
ADR-Sessions kosten 2.500€ pro Tag im professionellen Studio, bei 20% der Dialoge entstehen 25.000€ zusätzliche Postproduktionskosten. Voice-Over-Artists verlangen 800-3.000€ pro Studiotag je nach Prominenz. Internationale Koproduktionen erfordern mehrsprachige Synchronfassungen mit 15.000€ pro Sprache bei 90-minütigen Filmen. Verzögerungen bei Star-ADR-Terminen verschieben den gesamten Soundmix um durchschnittlich zwei Wochen.
1. Was beschreibt „Stimme" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Stimme"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。