Softbox：可折叠框架配扩散布料的灯光修饰器，将生硬光源转换为柔和、方向性的照明，具有渐进式阴影。
柔光箱由可折叠的玻璃纤维或钢制框架、黑色外层织物以及反射率在 85-95% 之间的银色或白色内壁组成。前部扩散通过单层或双层防撕裂尼龙织物实现，透光率在 60-80% 之间。开口角度通常为 45-60°，扩散造成的光线损失为 1.5-2 档。常见的型号包括八角形柔光箱（8 边形，用于更自然的眼部反射）、条形柔光箱（狭长矩形，30x120 厘米）和雷达罩（扁平圆形结构）。
摄影师 Dean Collins 于 1973 年开发了第一款商业柔光箱，用于影室摄影。Chimera Lighting 于 1980 年推出了第一款可折叠柔光箱，为现代结构设定了标准。20 世纪 90 年代，出现了专为钨丝灯设计的耐热材料的电影专用版本。2010 年以后的 LED 面板使得超轻结构和电池供电的解决方案成为可能。
Roger Deakins 在《银翼杀手 2049》的审讯场景中使用了大型 8x8 英尺柔光箱进行均匀照明。典型的布光方案包括主光（120x80 厘米柔光箱，置于 45° 位置），并结合实际光源。优点：阴影过渡渐变，光线方向可控，无热点。缺点：体积庞大，户外拍摄时易受风影响，与直射光相比搭建时间较长。
伞（Umbrellas）产生更柔和但控制性较差的光线，散光范围更大。灯笼（Lanterns）提供 360° 照明，但缺乏方向性控制。带有内置扩散功能的现代 LED 面板（Arri SkyPanel、Litepanels Gemini）正逐渐取代柔光箱布光方案，因为它们结构更紧凑且色温可变。对于硬阴影或点状照明，菲涅尔透镜（Fresnel lenses）仍然是更好的选择。
Ich setze Softboxen primär als Key Light ein, wobei die 120x80 cm Größe den besten Kompromiss zwischen weichem Licht und Kontrolle bietet. Die rechteckige Form erzeugt natürlichere Catchlights in den Augen als runde Lichtformer, und durch Gridding kann ich den Lichtfall präzise begrenzen. Bei Nahaufnahmen positioniere ich die Softbox knapp außerhalb des Bildfelds für maximale Weichheit.
Ich nutze Softboxen gezielt für emotionale Intimität – das weiche Licht schafft eine vertrauensvolle Atmosphäre, die besonders bei Dialogszenen die Vulnerabilität der Charaktere unterstützt. Große Softboxen simulieren natürliches Fensterlicht und helfen mir, die Künstlichkeit der Beleuchtung zu verschleiern. In Thrillern verwende ich bewusst harte Schatten statt Softboxen, um Bedrohung zu vermitteln.
Softboxen bedeuten längere Setup-Zeiten und höheren Transportaufwand – ein 120x80 cm Setup benötigt 15-20 Minuten Aufbau versus 5 Minuten für direktes Licht. Die Mietkosten liegen bei 25-40€/Tag, aber der Zeitgewinn durch weniger Nachbearbeitung rechtfertigt die Investition. Bei Außenaufnahmen plane ich Windschutz und Sandsäcke ein, da umstürzende Softboxen teure Reparaturen verursachen können.
1. Was beschreibt „Softbox" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Softbox"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。