柔光板（Pancake）是专业影视照明中的重要设备，用于柔化和扩散光线效果。
现代Pancake灯采用双色温LED阵列（3200K-5600K），在1米处可达到800-15000勒克斯的亮度，显色指数（CRI）高达95-98。功耗在25-150瓦之间，工作电压为14.4V或48V。典型型号如Aputure Nova P300c，尺寸为30x30厘米，厚度4.5厘米，重量2.8公斤。光束角通常为60-120度，通过柔光布或集成柔光箱实现均匀的光线分布。
第一批Pancake灯于2018年诞生，直接响应了在狭窄拍摄环境中对节省空间LED解决方案的需求。Aputure于2019年推出了首个专业型号Nova P300c，随后Arri在2021年推出了SkyPanel X系列。其发展得益于LED密度和散热管理技术的进步，使得在极小的体积内能够集中高光输出。
Pancake灯主要用作隐藏式光源，安装在实际场景中，例如家具后面或吊顶内。在《后翼弃兵》（2020）中，Pancake灯被用作棋盘格图案的眼灯，以塑造演员眼部的高光反射。汽车拍摄经常使用这种扁平灯具作为仪表盘或后座照明。其小巧的体积使其在斯坦尼康操作和狭窄空间的手持拍摄中不可或缺。
与传统柔光箱相比，Pancake灯的厚度显著减小，光线质量相当，但最大光输出不及柔光箱。Gemini 2x1等LED平板灯提供更高的亮度，但需要三倍的安装空间。传统的Kinoflo灯管能产生类似柔和的光线，但高度为20厘米，色温调节灵活性较低。Tube灯提供类似的便携性，但光线分布是线性的而非面状。
Pancakes lösen mein größtes Problem bei Low-Profile-Setups - ich kann endlich große, weiche Lichtquellen direkt über Schauspielern positionieren, ohne dass sie ins Bild ragen oder Schatten auf die Hintergründe werfen. Die gleichmäßige Ausleuchtung eliminiert Hotspots, die ich bei Tube-Lights oder kleinen LED-Panels ständig wegdiffundieren muss. Besonders bei Tischszenen kann ich die Pancakes als unsichtbare Füllung von unten einsetzen.
Diese flachen Leuchten erweitern meine visuellen Möglichkeiten erheblich, weil ich Lichtquellen an Orten platzieren kann, die früher unmöglich waren - direkt in Szenenbilder integriert oder als leuchtende Requisiten getarnt. Bei Dialogszenen kann ich damit natürlich wirkende Fensterlichtstimmung erzeugen, ohne dass die Kamera durch sichtbare Beleuchtungsapparaturen in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt wird. Das gibt mir mehr Spontaneität bei der Inszenierung.
Die Anschaffungskosten von 2000-8000 Euro pro Einheit sind hoch, aber die Zeitersparnis beim Setup rechtfertigt die Investition - mein Beleuchtungsteam baut 40% schneller auf, da keine aufwendigen Stativ-Konstruktionen nötig sind. Der niedrige Stromverbrauch reduziert Generator-Kosten, und die kompakten Maße senken Transportvolumen und damit Logistikkosten bei Location-Drehs erheblich.
1. Was beschreibt „Pancake" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Pancake"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。