徕卡Summilux-R R卡口镜头，f/1.4光圈，经典复古光学系统，以温暖有机的影像质感著称。
Summilux-R 系列包括 35mm、50mm 和 80mm 的焦距，所有镜头均具有恒定的 f/1.4 光圈。50mm f/1.4 Summilux-R 重 390 克，长度为 53 毫米，由 5 组 7 枚镜片组成。最近对焦距离为 50 厘米，滤镜直径为 55 毫米。镜头采用 11 叶片光圈，可实现圆形光圈孔径，并配备浮动镜组，可在所有距离上保持一致的锐度表现。镀膜采用多层镀膜，后期采用徕卡专有的 Aqua-Dura 涂层。
第一款 Summilux-R 50mm f/1.4 于 1959 年作为全新徕卡 R 系统的一部分问世。1970 年推出了 35mm f/1.4，1983 年推出了 80mm f/1.4——当时是世界上最亮的高性能 80mm 镜头。1994 年进行了重大改进，增加了 R8/R9 相机的 ROM 触点。随着 R 系统的停产，生产于 2009 年结束，使得 Summilux-R 镜头如今成为抢手的收藏品。
摄影师们青睐 Summilux-R 镜头，用于低光照条件和最大光圈下的特征性景深效果。斯坦利·库布里克在《巴里·林登》（1975 年）的室内拍摄中使用了 50mm f/1.4 镜头，并搭配了特殊的蔡司镜头。f/1.4 的浅景深能够精确对焦于主角，同时使背景完全模糊。柔和的焦外过渡和温暖的色彩还原塑造了 20 世纪 70 年代和 80 年代众多艺术电影中的“徕卡风格”。
与同时代的佳能 FD 或尼康 AI 镜头相比，Summilux-R 在最大光圈下的成像质量和锐度表现更胜一筹，但价格却是前者的三到四倍。现代的等效镜头包括徕卡 SL-Summilux 或适马 Art 系列 f/1.4 镜头，但它们无法复制 R 系列特有的渲染效果。如今，Summilux-R 镜头通过转接环被用于 RED 或 ARRI ALEXA 等数字电影摄影机，此时裁切系数会改变实际焦距。
Ich setze das Summilux-R 50mm bei schwachem Licht ein, um ohne zusätzliche Beleuchtung arbeiten zu können - bei f/1.4 gewinne ich zwei volle Blendenstufen gegenüber einem f/2.8-Objektiv. Das charakteristische Bokeh mit den 11 Blendenlamellen erzeugt perfekt runde Unschärfekreise, die ich für emotionale Porträts nutze. Allerdings muss ich bei Offenblende extrem präzise fokussieren, da die Schärfentiefe bei 50mm und f/1.4 nur wenige Zentimeter beträgt.
Das weiche, träumerische Rendering des Summilux-R verstärkt intime Momente zwischen meinen Charakteren - die geringe Schärfentiefe isoliert sie visuell von der Umgebung. Ich nutze bewusst den Übergang zwischen scharfen und unscharfen Bereichen, um die emotionale Distanz zwischen Figuren zu visualisieren. Der warme Farbcharakter des Glases unterstützt nostalgische oder melancholische Szenen, ohne dass ich in der Postproduktion korrigieren muss.
Ein gebrauchtes Summilux-R 50mm kostet heute 800-1200 Euro, deutlich weniger als moderne Cinema-Objektive mit vergleichbarer Lichtstärke, die bei 8000+ Euro liegen. Die robusten Objektive überstehen problemlos längere Drehs ohne Wartung, allerdings benötige ich teure Adapter für moderne Kameras. Da keine Ersatzteile mehr verfügbar sind, kalkuliere ich bei defekten Objektiven einen Totalverlust ein.
1. Was beschreibt „Leica Summilux-R" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Leica Summilux-R"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。