光学变形镜头适配器，将画面水平压缩1.33倍或2倍，产生特征性的水平镜头光晕。
现代变形宽银幕转接镜头采用双镜头系统，由圆柱形玻璃镜片组成，仅影响水平图像轴。标准转接镜头将图像压缩1.33倍，而2倍转接镜头则产生2:1的更强压缩。转接镜头的T值范围为T/1.3至T/5.6，需要0.9米至1.2米的最小对焦距离。根据制造商的不同，附加重量在1.2公斤至2.8公斤之间。光学设计会导致特征性的水平镜头眩光、增加的色差以及水平和垂直平面之间的景深不对称。
亨利·克里斯蒂安于1926年最初为军事全景监控目的开发了Hypergonar镜头系统。20世纪福克斯公司于1952年获得了版权，并于1953年通过电影《圣袍千钧》引入了CinemaScope系统。Panavision公司从1957年开始通过Ultra Panavision系列完善了这项技术，并主导市场数十年。自2010年以来，随着Atlas Lens Co.、Cooke和ARRI等制造商的出现，变形宽银幕光学技术迎来复兴，因为它们比原生变形宽银幕镜头成本更低，并且能充分利用数字传感器。
克里斯托弗·诺兰在《敦刻尔克》（2017年）中使用了Panavision变形宽银幕转接镜头，以在实现宽银幕格式的同时保持不同焦距的灵活性。丹尼斯·维伦纽瓦在《银翼杀手2049》（2017年）中使用了ARRI Master Anamorphic转接镜头，以增强夜景中特征性的水平光线效果。工作流程需要精确校准对焦系统，因为不对称的景深使得手动跟踪变得复杂。与原生变形宽银幕镜头相比，转接镜头可节省60-70%的成本，同时达到85%的光学质量。
变形宽银幕转接镜头与原生变形宽银幕镜头在光学精度上较低，但在镜头更换的灵活性上更高。现代替代方案包括数字裁剪后进行缩放，或使用ARRI ALEXA 65等6K分辨率的专用传感器。转接镜头适用于预算有限或需要频繁更换焦距的制作，而原生变形宽银幕光学镜头在高品质制作和受控光照条件下则更具优势。
Als DoP schätze ich Anamorphot-Adapter für die kostengünstige Erweiterung meines Objektivparks, muss aber die asymmetrische Schärfentiefe und die Fokus-Herausforderungen bei Handheld-Sequenzen einkalkulieren. Die charakteristischen horizontalen Flares nutze ich gezielt für Nacht- und Gegenlichtszenen, während ich bei Close-ups die erhöhte chromatische Aberration an den Bildrändern im Auge behalten muss.
Ich setze Anamorphot-Adapter ein, um das epische 2.39:1-Format zu erreichen und dabei die emotionale Wirkung der horizontalen Lens Flares für dramatische Momente zu nutzen. Die charakteristische Verzerrung an den Bildrändern verstärkt bei mir die Immersion in futuristische oder nostalgische Welten, während das breite Format Ensemble-Szenen und Landschaftsaufnahmen visuell aufwertet.
Anamorphot-Adapter reduzieren meine Optik-Kosten um etwa 65% gegenüber nativen anamorphen Objektiven, erfordern aber 15-20% mehr Zeit beim Dreh durch komplexere Fokussierung. Ich kalkuliere zusätzliche Postproduktionskosten für die Entzerrung und Farbkorrektur ein, spare aber bei der Anschaffung und kann flexibler auf Objektivwünsche der Regie reagieren.
1. Zu welchem Department gehört „Anamorphot-Adapter"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本词典是 Filmfarm 生态系统的一部分——与制片预算（FilmBalance）、行业杂志（FilmCircus）和剧组协作（FilmCall、CrewMesh）并列。为整个制作提供统一的术语体系。