Visão Geral

No campo da cinematografia e tecnologia de câmera, "Scratch" (em português: arranhão) refere-se a um dano mecânico na superfície do filme, que aparece na imagem como uma linha contínua, geralmente vertical (na direção de corrida do filme). Arranhões são um fenômeno clássico de defeito de filme na produção analógica: eles ocorrem quando o material do filme entra em contato com uma partícula sólida ou uma borda durante o transporte, danificando a camada de suporte (base) ou a camada de emulsão.

Relacionado, mas não sinônimo, é o termo em inglês "hair in the gate": Refere-se a um fiapo ou fio solto que entra na janela de imagem e aparece lá como uma forma escura, geralmente estática, na borda da imagem – não um arranhão longitudinal causado por abrasão. Ambos os problemas ocorrem na janela de imagem (gate) e são interceptados pelo mesmo controle ("Check the Gate"), mas são defeitos diferentes. Um arranhão permanente no negativo é transferido para todas as cópias e é praticamente irreversível em processos analógicos.

Causas e Aparência

• Local de Origem: Tipicamente na janela de imagem (gate), na placa de pressão (pressure plate) ou no canal do filme da câmera em geral; também possível em projetores e scanners.
• Gatilhos: Sujeira, poeira, partículas de material desgastado ("spliss") ou depósitos de cristal que se fixam entre o filme e o mecanismo.
• Direção: Arranhões longitudinais correm na direção de transporte do filme; arranhões transversais indicam mais erros na carga (loading).
• Posição: Arranhões podem estar no lado da base (suporte) ou no lado da emulsão. Arranhões no lado da base são mais fáceis de disfarçar; arranhões no lado da emulsão significam perda real de imagem, pois a informação da imagem está faltando.
• Visibilidade: No negativo, arranhões podem aparecer como linhas claramente visíveis na cópia positiva posterior – arranhões no lado da base tendem a imprimir mais claros/brancos, enquanto os do lado da emulsão tendem a imprimir mais escuros/pretos. Em negativos coloridos, dependendo da camada de cor afetada, linhas coloridas (como amareladas) também podem surgir.

Uso no Set e na Pós-Produção

Para evitar arranhões, a janela de imagem é verificada após configurações críticas: Ao grito de "Check the Gate", o 1º AC (assistente de foco) verifica o gate em busca de fiapos e partículas antes de mudar para a próxima configuração. A limpeza é feita com cuidado, por exemplo, com palitos de laranjeira ou ar comprimido. Equipamentos limpos e regularmente mantidos são a prevenção mais importante.

Na restauração e digitalização de filmes, arranhões podem ser parcialmente reduzidos: Na digitalização em "Wet-Gate" (processo úmido), o filme é passado por um líquido com índice de refração semelhante, de modo que arranhões rasos na base sejam "preenchidos" opticamente; digitalmente, linhas são removidas por software de remoção de poeira e arranhões (Dust & Scratch Removal).

Distinção

Não confundir com o termo de áudio homônimo "Scratch-Track" (trilha de áudio de referência/auxiliar temporária) ou "Scratch Disk" (memória cache temporária na edição de vídeo). Em câmera/tecnologia, "Scratch" significa o arranhão físico no material. Também a ser distinguido do relacionado "hair in the gate" (fiapo/fio solto que entra na janela de imagem), que não é um arranhão.