Variação indesejada do campo de visão ao focar — minimizada em lentes de cinema, frequentemente visível em lentes fotográficas.
Quando o foco muda de perto para longe e o enquadramento muda visivelmente — como se a imagem estivesse respirando — isso é chamado de "respiração da lente" (lens breathing). Em um foco seletivo (rack focus) em uma cena de diálogo, isso dá a impressão de que a câmera está tremendo, mesmo que esteja completamente parada.
Por que lentes de cinema são mais caras
Em uma lente fotográfica, a respiração não incomoda, pois você tira apenas fotos únicas. Em imagens em movimento, isso é imediatamente perceptível. Lentes de cinema são, portanto, construídas com grupos de foco internos que não alteram o ângulo de visão ao focar. Isso custa desenvolvimento e vidro — uma das razões pelas quais uma Cooke S7/i custa 25.000€ e uma lente fotográfica comparável custa 2.000€.
Dica prática
Lentes fotográficas com pouca respiração: Canon FD 85mm, Nikon AI-S 50mm f/1.2. Sempre teste antes.
Notícias
Na comunidade de cinematografia, a respiração da lente está sendo avaliada de forma cada vez mais diferenciada: enquanto é aceita como inevitável em lentes anamórficas, lentes esféricas de distância focal fixa com respiração visível são consideradas não profissionais. Muitos diretores de fotografia consideram tais lentes como "lentes fotográficas", inadequadas para produções cinematográficas sérias.
Termos relacionados
Quiz
1. Zu welchem Department gehört „Linsenatmung"?