Helmer
Regisseur — Hollywood-Jargon, besonders in Trade-Publikationen. Kommt aus dem Yiddischen, etabliert seit den 1920ern.
Im Set-Alltag hörst du den Begriff vor allem in den USA — wenn Produzenten oder Unit-Manager vom "Helmer" sprechen, meinen sie schlicht den Regisseur. Es ist ein Insider-Jargon, der sich hartnäckig in Hollywood-Trades wie Variety oder The Hollywood Reporter hält, weil er knapp ist und eine gewisse Autorität ausstrahlt. "Der Helmer will eine zweite Take" klingt anders als "der Regisseur" — es ist direkter, weniger formell, aber nicht herablassend.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Director — jerga de Variety y prensa especializada de Hollywood. Término que persiste entre profesionales.
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Helmer" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Helmer"?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.