写真用レンズをシネマ仕様に機械的改造：300°フォーカススロー、無段階絞り、Follow Focusシステム用80mmギア径。
標準的な改造には、フォーカスリングと絞りリングのユニバーサルなギア位置（直径80mm）への機械的換装が含まれます。通常90°-180°の元のフォーカス移動距離は、より精密なピント送り（フォーカスプulling）を可能にするために、シネマティックな270°-300°に拡張されます。電子レンズにはマニュアルオーバーライド機構が追加され、元のオートフォーカスモーターは取り外されます。写真用レンズでは、絞りはクリックストップ機構から無段階調整に換装されます。ハウジングの改造は、フロントおよびリアの直径、ならびに各種カメラシステムへのバックフォーカスを標準化します。
写真用レンズの映画撮影用への系統的な改造は、1970年代に撮影監督が高価なシネレンズの安価な代替品を求めたことから始まりました。P+S Technik（1982年設立）のようなパイオニアは、当初16mmフィルム制作向けにこのサービスを確立しました。2008年のCanon 5D Mark IIとデジタル一眼レフ（DSLR）映画撮影トレンドの登場により、Canon EFおよびNikon Fマウントレンズの改造に対する需要が爆発的に増加し、大きな転換点となりました。現在、Duclos Lenses、GL Optics、Iron Glass Adaptersなどの企業は、200以上のレンズモデルに対して標準化されたコンバージョンサービスを提供しています。
ロジャー・ディーキンスは、「007 スカイフォール」（2012年）で、改造されたZeiss Otusレンズを使用し、その並外れたシャープネスとプロフェッショナルな操作エルゴノミクスを組み合わせています。「レヴェナント：蘇えりし者」（2015年）では、極限条件下での広角撮影のために、改造されたCanon Lレンズシリーズが採用されました。改造レンズは、予算重視のプロダクション、ドキュメンタリー、または標準シリーズにない14mmや200mm以上の特殊な焦点距離を持つシネレンズセットの補完として、特に使用されます。ワークフローには、2〜4週間の改造期間と、デジタルフォローフォーカスシステム用のレンズマップの再キャリブレーションが必要です。
ネイティブなシネレンズとは異なり、改造レンズはメタデータ伝送やパーフォーカル特性を欠くことがよくあります。現代の代替案としては、SONY FXシリーズやCanon CN-Eシリーズのようなハイブリッド「シネスタイル」レンズがあり、これらは工場出荷時からシネマティックなメカニズムを備えています。純粋な写真用レンズはより安価（3〜5倍）ですが、本物のシネレンズは、均一なカラー特性とTストップキャリブレーションによって優位性を示します。選択は、予算、望むルック、およびプロダクションの要件によって異なります。
Ich schätze modifizierte Objektive für ihre einzigartigen optischen Charakteristika, die echte Cine-Objektive oft nicht bieten - etwa die extreme Schärfe eines Otus 85mm oder das Bokeh eines Canon 50mm f/1.2. Die 270°-Fokusverstellung gibt mir deutlich präziseren Kontrolle über Schärfeverlagerungen als die ursprünglichen 90°, allerdings muss ich bei Lens-Breathing und inkonsistenten T-Stops zwischen verschiedenen Brennweiten aufpassen.
Modifizierte Vintage-Objektive wie umgerüstete Helios oder Pentax-Linsen verleihen meinen Bildern eine organische, weniger sterile Anmutung als moderne Cine-Objektive. Die charakteristischen Aberrationen und das spezielle Bokeh unterstützen die emotionale Bildsprache erheblich besser als klinisch perfekte Optiken. Bei Nahaufnahmen nutze ich gerne die besonderen Unschärfeübergänge sowjetischer Objektive, die nach der Modifikation endlich professionell bedienbar werden.
Ein Satz modifizierter Canon L-Objektive kostet mich 15.000-25.000 Euro statt 80.000+ für vergleichbare Cine-Optiken, bei nur geringfügig längeren Drehzeiten durch das manuelle Handling. Die 3-4 Wochen Vorlaufzeit für die Modifikation plane ich fest ein, dafür habe ich Objektive, die bei Folgeproduktionen wiederverwendbar sind und einen stabilen Wiederverkaufswert behalten.
1. Was beschreibt „Modifiziertes Objektiv" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Modifiziertes Objektiv"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
本辞典は Filmfarm エコシステムの一部です——制作費の見積もり（FilmBalance）、業界マガジン（FilmCircus）、クルーのネットワーキング（FilmCall、CrewMesh）と並びます。制作全体のための共通の用語体系。