Technique where a digital camera films through the ground glass of a large format camera — the optical properties of the LF lenses are transferred onto the digital medium.
Il Ground Glass Camera System combina due mondi della cinepresa: una videocamera digitale (es. Sony FX9) filma attraverso il vetro smerigliato (Ground Glass) di una fotocamera analogica di grande formato (es. Graflex Graphic View 4x5"), su cui sono montati obiettivi vintage di grande formato. L'immagine viene quindi creata in due fasi: prima attraverso il sistema ottico della fotocamera di grande formato, poi attraverso l'obiettivo della videocamera.
Perché funziona
L'idea è simile al principio di filmare uno schermo IMAX con un iPhone: il sistema di acquisizione "eredita" le proprietà ottiche del sistema di proiezione. Sul vetro smerigliato si crea un'immagine con il carattere degli obiettivi di grande formato: bokeh, gradiente di nitidezza, profondità, vignettatura. La videocamera registra questa immagine, inclusa la tipica texture del vetro smerigliato stesso: una grana statica, che si distingue fondamentalmente dalla grana dinamica tipica della pellicola.
La configurazione del rig
La tenuta alla luce tra la videocamera e il vetro smerigliato è critica. Un soffietto personalizzato (simile a un soffietto di estensione fotografico) collega la matte box della videocamera al telaio del vetro smerigliato. Maggiore è la distanza tra le due cineprese, minore è la vignettatura, ma più grande e ingombrante è il rig. Durante il cambio di posizione, la messa a fuoco della videocamera deve essere nuovamente regolata, poiché minime deviazioni di allineamento del vetro smerigliato creano spostamenti di messa a fuoco (focus shifts).
La sfida della luce
Il sistema assorbe luce in più punti: gli obiettivi di grande formato sono tipicamente lenti (f/4.5–f/9), il vetro smerigliato stesso diffonde una parte della luce. Sul set ciò significa: molta più luce rispetto alle riprese convenzionali, spesso 4000 ISO sulla videocamera nonostante l'illuminazione artificiale aggiuntiva. Un filtro ND variabile sulla videocamera è indispensabile per le regolazioni dell'esposizione.
Cosa può fare, cosa nessun filtro può fare
La texture del vetro smerigliato è statica: rimane costante nell'immagine, indipendentemente dal movimento o dall'esposizione. Questo la distingue fondamentalmente dalla grana della pellicola, che varia per fotogramma, e dai plugin di grana digitale. A ciò si aggiungono le proprietà ottiche degli obiettivi di grande formato: curvatura del campo, vignettatura, carattere del flare: tutto ciò si crea fisicamente, non in post-produzione. Artefatti di dispersione luminosa, che si creano quando la luce ambientale colpisce direttamente il vetro smerigliato, possono essere utilizzati consapevolmente come elemento creativo.
Termini correlati
Quiz
1. Zu welchem Department gehört „Mattscheiben-Kamerasystem"?