Filmlexikon.
Sostieni
Temperatura di colore
Illuminazione · Tecnica

Temperatura di colore

Color Temperature
Murnau AI illustration
cmy cyan magenta yellow electronic ballast flow joker bug 400 junior to baby adapter k5600 alpha magnetic ballast open frame

Il colore della luce misurato in kelvin — dall'arancio caldo della candela (1800K) al tungsteno (3200K) e alla luce diurna (5600K), fino al blu freddo del cielo terso (10000K).

La temperatura colore — misurata in Kelvin (K) — descrive l'impressione cromatica di una sorgente luminosa su una scala che va dall'arancione caldo (luce di candela, 1800 K) al bianco neutro, fino al blu freddo (cielo sereno, 10.000 K). Il principio sottostante è l'irraggiamento di un corpo nero: un oggetto teorico che, riscaldandosi, diventa prima rosso, poi giallo, poi bianco, poi blu incandescente — la temperatura alla quale emette un determinato colore è la sua temperatura colore. Sul set cinematografico, la temperatura colore è una delle prime domande che il DP pone: «Che cosa abbiamo qui? 3200 o 5600?» — perché da essa dipendono il bilanciamento del bianco della telecamera, la scelta delle luci e dei filtri colorati.

I numeri magici: 3200K e 5600K

Le due temperature colore standard nel cinema sono 3200 K (luce artificiale, lampada a incandescenza al tungsteno) e 5600 K (luce diurna, sole a mezzogiorno). Le luci HMI (Hydrargyrum Medium-Arc Iodide) forniscono precisamente 5600 K con un'elevata resa luminosa; un HMI da 1,2 kW sostituisce circa 5 kW di tungsteno alla stessa temperatura colore. I pannelli LED come gli Arri Skypanels o gli Aputure 600c sono bi-color e possono essere regolati in modo continuo tra 2800 K e 10.000 K — questo rende superflui i cambi di filtro colorato in molte situazioni. Ciononostante: in grandi allestimenti con 20 luci, il gaffer preferisce temperature colore fisse, perché i calcoli di miscelazione con 20 sorgenti continue farebbero impazzire il DIT al monitor.

Luce mista: la quotidianità sul set

La realtà è quasi sempre luce mista: una finestra fornisce 5600 K dall'esterno, la lampada d'ambiente sul tavolo ha una lampadina da 2800 K e le luci del soffitto nel corridoio dell'ufficio sono tubi fluorescenti da 4000 K con una dominante verdastra. Il gaffer decide quale sorgente deve dominare e adatta tutte le altre con filtri colorati: CTO sulla finestra (trasforma la luce diurna in luce artificiale), CTB sulla lampada d'ambiente, Minus Green sui tubi fluorescenti. Il bilanciamento del bianco della telecamera viene impostato sulla sorgente dominante, tipicamente 3200 K per gli interni o 5600 K per le riprese esterne. I formati raw come Arriraw o REDcode memorizzano il bilanciamento del bianco solo come metadati — il DIT può ancora modificare la temperatura colore in post-produzione, ma la dominante verdastra di un tubo fluorescente può essere eliminata solo dal gaffer sul posto.

Uso creativo: la temperatura colore come elemento narrativo

La temperatura colore non è solo tecnica, ma portatrice di significato. Scene calde a 2800 K segnalano intimità, nostalgia o sicurezza; immagini fredde a 7000 K trasmettono freddezza, sterilità o minaccia. I DP mescolano consapevolmente: un personaggio si trova sotto una luce chiave calda a 3200 K, mentre lo sfondo attraverso una finestra non corretta (5600 K) rimane freddo — la differenza di temperatura colore separa emotivamente il personaggio dallo spazio. Nella correzione colore, il colorist può rafforzare questa separazione, ma la base deve essere corretta sul set: una scena girata interamente a 3200 K non può essere "ripinta" in modo convincente a 5600 K.

Continua nel lessico

Termini correlati

Metti alla prova

Quiz

1. Was beschreibt „Farbtemperatur" am besten?

2. Zu welchem Department gehört „Farbtemperatur"?

Segnala un errore
Dall'ecosistema Filmfarm

Comprendere il linguaggio visivo, preventivare le produzioni, connettere la troupe.

Il lessico fa parte dell'ecosistema Filmfarm — accanto al preventivo (FilmBalance), una rivista di settore (FilmCircus) e il networking della troupe (FilmCall, CrewMesh). Un vocabolario comune per tutta la produzione.

FilmFarm FilmRadarProssimamenteFilmPulseProssimamenteFilmNumbersProssimamenteFilmCapitalProssimamenteFilmLabProssimamenteFilmBalanceProssimamenteFilmCircusProssimamente