पोर्नोचंचडा

सत्तर के दशक में ब्राज़ील: सिनेमा को दर्शकों की ज़रूरत थी, स्टूडियो को त्वरित मुनाफ़े की। जो उभरा, वह एक संकर रूप था — चानचाडा (पारंपरिक ब्राज़ीलियाई संगीत कॉमेडी) जिसमें नग्नता, अश्लील यौन हास्य और एक ऐसा निंदकवाद भरा था जो अपने व्यावसायिक इरादे से कोई पर्दा नहीं रखता था। पोर्नोचानचाडा कड़े अर्थों में अश्लीलता नहीं थी। यह सड़क के लिए, श्रमिक वर्ग के इलाकों के लिए, उन दर्शकों के लिए मनोरंजन सिनेमा था जो सस्ते में मनोरंजन के लिए सिनेमा जाते थे — और हाँ, नग्न महिलाओं को देखने के लिए। यह सीधा हिसाब था।

नाटकीय रूप से, यह एक लोहे के ढांचे के अनुसार काम करता था: पतली कथानक संरचना (गलतफहमी, झूठी पहचान, पारिवारिक नाटक), संगीत संख्याएँ जो नियमित रूप से कहानी को बाधित करती थीं, और अभिनेत्रियों के रणनीतिक रूप से रखे गए नग्न दृश्य, जिन्हें अक्सर इन भूमिकाओं के लिए एक्स्ट्रा की तरह ही काम पर रखा जाता था। कैमरा कार्यात्मक था — कोई सौंदर्य गणना नहीं, बल्कि दक्षता। वे जल्दी से, छोटे बजट पर, दो से तीन सप्ताह की शूटिंग के समय में फिल्माते थे। प्रकाश व्यवस्था सपाट थी, संपादन दर बेचैन थी, ध्वनि मिश्रण अराजक था। और यही इन फिल्मों को उनके समय और स्थान में स्थापित करता है: ब्राज़ीलियाई लोक टेलीविजन, फिल्म की सीमा पर।

माध्यम शोषण और प्रामाणिकता दोनों था — पितृसत्तात्मक स्टूडियो प्रणाली द्वारा अभिनेत्रियों का शोषण, लेकिन साथ ही एक विशेष ऐतिहासिक वर्ग-क्षण की सांस्कृतिक प्रामाणिकता (और यही मुख्य बात है)। पोनोचानचाडा कोई कला फिल्म नहीं थी। यह कोई गहन सामाजिक आलोचना भी नहीं थी। यह कच्चा, अनियंत्रित शैली अभ्यास था, सौंदर्य की दृष्टि से आदिम, नैतिक रूप से संदिग्ध, व्यावसायिक रूप से सटीक। आज इसका सांस्कृतिक मूल्य यहीं निहित है — इसकी निर्दयता के बावजूद नहीं, बल्कि इसके कारण।

जो कोई भी इस दशक के ब्राज़ीलियाई लोकप्रिय सिनेमा से संबंधित है, वह पोनोचानचाडा को छोड़ नहीं सकता — लेखक-केंद्रित कला फिल्म (जैसे सिनेमा नोवो) और वास्तविक सिनेमा दर्शकों के बीच की खाई को समझने के लिए इसे देखना आवश्यक है। यह दिखाता है कि कैसे शैली सम्मेलनों (यहाँ: चानचाडा, संगीत कॉमेडी भी देखें) को व्यावसायिक दबावों और ऐतिहासिक परिस्थितियों में रूपांतरित किया जाता है। आज, सिनेमा पीछे मुड़कर इसमें झाँकता है — बुरे स्वाद का पुरातत्व, जो रेट्रोस्पेक्टिव में अचानक फिर से दिलचस्प लगता है।