डायएजेटिक / नॉन-डायएजेटिक

सेट पर आपको जल्दी पता चल जाता है: ऐसी ध्वनियाँ और चित्र हैं जिन्हें पात्र स्वयं महसूस करते हैं — और ऐसे भी हैं जिन्हें हम केवल देखते और सुनते हैं। पटकथा से लेकर मिक्सिंग तक, किसी भी उत्पादन निर्णय के लिए इस अंतर को समझना मौलिक है।

हम उस हर चीज़ को वक्तात्मक कहते हैं जो स्वयं बताई गई दुनिया में मौजूद है। लिविंग रूम में टीवी चल रहा है — पात्र उसे चालू करता है, उसे सुनता है। कॉन्सर्ट हॉल में ऑर्केस्ट्रा बज रहा है — कैमरा दर्शकों में बैठा है, संगीत उस क्षण वास्तविक है। कार दुर्घटना, खिड़की पर बारिश, पड़ोसन का घंटी बजाना। यदि आप डीओपी के रूप में फिल्मांकन कर रहे हैं और साउंड मिक्सर ने लाउडस्पीकर से क्लासिक संगीत रिकॉर्ड किया है क्योंकि यह दृश्य में बज रहा है — तो यह वक्तात्मक है। पात्र बाद में कह सकते हैं: "क्या तुमने वह सुना?" यह नियम है।

इसके विपरीत, प्रस्तुत: शुरुआती दृश्य के नीचे साउंडट्रैक। मुख्य पात्र का वॉयस-ओवर, जो खिड़की से चुपचाप देखते हुए उसके आंतरिक विचारों को प्रकट करता है। शीर्षक और क्रेडिट। ग्राफिक प्रभाव, संक्रमण। यह सीधे दर्शक के रूप में आपसे बात करता है — पात्र इसे महसूस नहीं करते हैं। अक्सर आप एक संपादक या मिक्सर के रूप में बाद में यहां काम करते हैं: आप संपादन और मिक्सिंग में संगीत डालते हैं, सेट पर नहीं। कमरे में कोई क्लास नहीं है, कोई लाउडस्पीकर नहीं है।

ग्रे क्षेत्र दिलचस्प जगह है। एक पात्र हेडफ़ोन से संगीत सुनता है — वक्तात्मक या प्रस्तुत? यह निर्भर करता है: क्या हम हेडफ़ोन देखते हैं, क्या हम उसे प्रतिक्रिया करते हुए देखते हैं, क्या दूसरे उससे बात कर सकते हैं — वक्तात्मक। यदि वह बेजान पड़ा है और संगीत केवल हमारे लिए बह रहा है, जबकि उसके चेहरे के भाव स्थिर बने हुए हैं — तो यह नाजुक है। कभी-कभी आप इसे जानबूझकर मिलाते हैं: संगीत वक्तात्मक रूप से शुरू होता है (कार में रेडियो), लेकिन प्रस्तुत क्षेत्रों में खिंच जाता है, कहानी कहने का एक उपकरण बन जाता है।

पोस्ट-प्रोडक्शन के लिए इसका मतलब है: परतों के अनुसार मिश्रण को अलग करना। वक्तात्मक ध्वनियाँ लोकेशन साउंड, प्रोडक्शन ऑडियो हैं — उन्हें साफ होना चाहिए, उन्हें बाकी से अलग किया जाना चाहिए। प्रस्तुत तत्व बाद में आपके रचनात्मक हस्तक्षेप हैं। कैमरा प्लेसमेंट, संपादन लय, संगीत स्वयं — यह सब हमसे बात करता है, पात्रों से नहीं। यदि आप इसे जाने बिना मिलाते हैं या धुंधला करते हैं, तो फिल्म भ्रमित हो जाएगी। दर्शक इसे सहज रूप से महसूस करते हैं।