Objectif Zeiss Jena 80mm f/1.8 pour Pentacon Six à 16 lames de diaphragme; réputé pour son bokeh distinctif et sa restitution organique dans les productions DEFA.
L'objectif à six lentilles, réparties en quatre groupes, atteint une mise au point minimale de 0,8 mètre et pèse 320 grammes pour un diamètre de filtre de 58 mm. La conception est basée sur un design Planar modifié avec des éléments en verre de couronne au lanthane pour une meilleure correction des couleurs. L'objectif dispose de 16 lamelles d'ouverture pour des ouvertures circulaires et une plage d'ouverture de f/1,8 à f/22. Il existe deux versions principales : la première version avec l'inscription Zeiss-Jena (1965-1972) et la version ultérieure Pentacon (1972-1990).
En 1965, Carl Zeiss Jena a présenté le Pancolar 80 comme objectif standard pour le reflex Pentacon Six. Il a remplacé le Tessar 80 mm f/2,8, moins lumineux, et s'est rapidement imposé comme une référence pour l'optique de la RDA. Après la nationalisation en 1972, VEB Pentacon a repris la production, tout en conservant la formule optique. La fabrication s'est terminée en 1990 avec la réunification allemande, pour un total d'environ 180 000 exemplaires produits.
En raison de ses performances en matière de netteté et de son bokeh caractéristique, le Pancolar 80 a été utilisé dans de nombreuses productions DEFA des années 1970 et 1980. Les directeurs de la photographie appréciaient la répartition uniforme de la netteté jusqu'aux coins de l'image et le dégradé doux de la netteté à pleine ouverture. Les productions cinématographiques modernes adaptent des objectifs Pancolar sur des caméras numériques pour obtenir le "look bloc de l'Est" spécifique, avec une teinte chaude et un contraste modéré. La mise au point manuelle exige un travail précis, mais récompense par une qualité d'image organique.
Comparé aux objectifs Zeiss Planar de l'Allemagne de l'Ouest de la même époque, le Pancolar présente un micro-contraste légèrement inférieur, mais des tons de peau plus doux. Le Jupiter-9 85 mm f/2 soviétique offre des caractéristiques similaires avec une focale plus longue. Les alternatives modernes comme le Zeiss Otus 85 mm f/1,4 surpassent techniquement le Pancolar, mais n'atteignent pas sa qualité d'image organique. Pour une esthétique vintage authentique, le Pancolar reste inégalé, tandis que pour une netteté maximale, les optiques contemporaines sont préférables.
Ich schätze das Pancolar 80 für Porträtaufnahmen wegen seiner cremigen Unschärfe bei f/1.8 und der warmen Farbwiedergabe, die Hauttöne natürlich erscheinen lässt. Der manuelle Fokus zwingt mich zu bewussteren Kompositionen, und die 16 Blendenlamellen erzeugen wunderschöne, kreisrunde Lichtpunkte im Bokeh. Bei modernen digitalen Sensoren muss ich allerdings mit leichter Vignettierung und reduziertem Mikrokontrast rechnen.
Das Pancolar verleiht meinen Bildern eine nostalgische, organische Qualität, die perfekt für Periode Pieces oder emotionale Charakterstudien funktioniert. Der weiche Übergang zwischen Schärfe und Unschärfe lenkt den Blick subtil auf wichtige Bildelemente, ohne dramatisch zu wirken. Besonders bei Nahaufnahmen erzeugt es eine intime Atmosphäre, die das Publikum näher an die Figuren bringt.
Vintage Pancolar-Objektive kosten zwischen 200-400 Euro und bieten damit eine kostengünstige Alternative zu teuren modernen Optiken für spezielle Look-Anforderungen. Der Adapter für moderne Kameras schlägt mit weiteren 100-150 Euro zu Buche, und ich muss erfahrene Focus Puller einplanen, da Autofokus nicht verfügbar ist. Für Produktionen mit begrenztem Budget aber hohen ästhetischen Ansprüchen eine wirtschaftlich sinnvolle Investition.
1. Was beschreibt „Pancolar 80" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Pancolar 80"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
Le lexique fait partie de l'écosystème Filmfarm — aux côtés du chiffrage (FilmBalance), d'un magazine professionnel (FilmCircus) et de la mise en relation des équipes (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulaire commun pour toute la production.