Pas correct : le Summilux-R est une optique, pas une technique. C'est un objectif haut de gamme Leica utilisé en cinéma pour sa luminosité exceptionnelle et ses caractéristiques optiques recherchées par les directeurs de la photographie.
La série Summilux-R comprenait des focales de 35mm, 50mm et 80mm, toutes avec une ouverture constante de f/1.4. Le 50mm f/1.4 Summilux-R pesait 390g pour une longueur de 53mm et était composé de 7 éléments en 5 groupes. La distance minimale de mise au point était de 50cm, le diamètre du filtre était de 55mm. Les objectifs disposaient d'un diaphragme à 11 lamelles pour des ouvertures circulaires et étaient équipés d'éléments flottants pour une performance de netteté constante sur toutes les distances. Le traitement était multicouche, plus tard avec le revêtement propriétaire Aqua-Dura de Leica.
Le premier Summilux-R 50mm f/1.4 est apparu en 1959 dans le cadre du nouveau système Leica R. En 1970, le 35mm f/1.4 a suivi, et en 1983, le 80mm f/1.4 – à l'époque l'objectif 80mm le plus lumineux du monde. Une révision fondamentale a eu lieu en 1994 avec des contacts ROM pour les appareils R8/R9. La production s'est terminée en 2009 avec l'arrêt du système R, faisant des Summilux-R aujourd'hui des objets de collection recherchés.
Les directeurs de la photographie appréciaient les objectifs Summilux-R pour les situations de lumière disponible et la profondeur de champ caractéristique à pleine ouverture. Stanley Kubrick a utilisé le 50mm f/1.4 pour les prises de vues en intérieur dans "Barry Lyndon" (1975), combiné avec des objectifs Zeiss spéciaux. La faible profondeur de champ à f/1.4 permettait une mise au point précise sur les acteurs principaux avec un arrière-plan complètement flou. La transition douce de la netteté et la reproduction chaude des couleurs ont marqué le "look Leica" dans de nombreux films d'auteur des années 1970 et 1980.
Par rapport aux objectifs Canon FD ou Nikon AI contemporains, les Summilux-R offraient une qualité de fabrication et une performance de netteté supérieures à pleine ouverture, mais coûtaient trois à quatre fois plus cher. Les équivalents modernes sont les objectifs Leica SL-Summilux ou Sigma Art avec f/1.4, qui ne reproduisent cependant pas le rendu spécifique de la série R. Aujourd'hui, les objectifs Summilux-R sont utilisés via des adaptateurs sur des caméras de cinéma numériques comme RED ou ARRI ALEXA, le facteur de recadrage modifiant la focale effective.
Ich setze das Summilux-R 50mm bei schwachem Licht ein, um ohne zusätzliche Beleuchtung arbeiten zu können - bei f/1.4 gewinne ich zwei volle Blendenstufen gegenüber einem f/2.8-Objektiv. Das charakteristische Bokeh mit den 11 Blendenlamellen erzeugt perfekt runde Unschärfekreise, die ich für emotionale Porträts nutze. Allerdings muss ich bei Offenblende extrem präzise fokussieren, da die Schärfentiefe bei 50mm und f/1.4 nur wenige Zentimeter beträgt.
Das weiche, träumerische Rendering des Summilux-R verstärkt intime Momente zwischen meinen Charakteren - die geringe Schärfentiefe isoliert sie visuell von der Umgebung. Ich nutze bewusst den Übergang zwischen scharfen und unscharfen Bereichen, um die emotionale Distanz zwischen Figuren zu visualisieren. Der warme Farbcharakter des Glases unterstützt nostalgische oder melancholische Szenen, ohne dass ich in der Postproduktion korrigieren muss.
Ein gebrauchtes Summilux-R 50mm kostet heute 800-1200 Euro, deutlich weniger als moderne Cinema-Objektive mit vergleichbarer Lichtstärke, die bei 8000+ Euro liegen. Die robusten Objektive überstehen problemlos längere Drehs ohne Wartung, allerdings benötige ich teure Adapter für moderne Kameras. Da keine Ersatzteile mehr verfügbar sind, kalkuliere ich bei defekten Objektiven einen Totalverlust ein.
1. Was beschreibt „Leica Summilux-R" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Leica Summilux-R"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
Le lexique fait partie de l'écosystème Filmfarm — aux côtés du chiffrage (FilmBalance), d'un magazine professionnel (FilmCircus) et de la mise en relation des équipes (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulaire commun pour toute la production.