Chef opérateur
Rahmenerzählung unterstütze ich visuell. Meine Bilder erzählen mit – manchmal sagen sie mehr als Dialog.
Technique narrative où un récit cadre enferme une ou plusieurs histoires enchâssées (récits internes).
Vue d'ensemble
Le terme anglais Frame Narrative (en allemand : Rahmenerzählung) désigne une structure théorique narrative dans laquelle une action extérieure – le « cadre » – englobe une ou plusieurs histoires enchâssées. L'histoire enchâssée est appelée récit enchâssé (Binnenerzählung). Il s'agit donc d'une « histoire dans l'histoire ». Contrairement à la plupart des entrées de ce lexique, le terme ne décrit pas un équipement d'éclairage, de machinerie ou de plateau, mais un outil de dramaturgie et de structure narrative.
Le cadre établit généralement une situation narrative dans laquelle un personnage raconte ou rapporte l'action principale – par exemple, par le biais d'un flashback, d'un récit oral, d'un rapport trouvé ou d'un document. Le cadre clarifie ainsi l'occasion, la source et la perspective de l'histoire intérieure.
Structure et fonction
Le récit cadre et le récit enchâssé sont en relation hiérarchique : le cadre contextualise le récit intérieur. La structure peut être imbriquée (plusieurs niveaux, appelés « récits cadres imbriqués »).
- Contextualisation : Le cadre explique qui raconte, pourquoi et de quel point de vue.
- Authentification de la source : L'histoire intérieure acquiert une origine narrative (souvenir, rapport, matériel trouvé).
- Subjectivisation / Fiabilité : Étant donné que le récit enchâssé est rendu de manière filtrée, il peut être marqué comme subjectif ou peu fiable.
- Caractère exemplaire : Le cadre peut conférer à l'histoire intérieure une signification morale ou généralisante.
Exemples au cinéma
| Film | Année | Cadre |
|---|---|---|
| The Princess Bride | 1987 | Un grand-père lit un conte de fées à son petit-fils malade. |
| Forrest Gump | 1994 | Forrest raconte sa vie à des personnes attendant sur un banc de parc. |
| Big Fish | 2003 | Un père mourant raconte des histoires de vie embellies à son fils. |
| Fried Green Tomatoes | 1991 | Une héroïne raconte son histoire de vie à une connaissance en maison de retraite. |
Dans la tradition littéraire, le Décaméron de Boccace et Les Mille et Une Nuits sont considérés comme des récits cadres classiques.
Des métiers
Perspectives
Réalisateur
Rahmenerzählung ist das Fundament meines Storytellings. Wie ich erzähle ist genauso wichtig wie was ich erzähle.
Monteur
Bei Rahmenerzählung forme ich die Erzählung mit. Struktur, Rhythmus und Informationsfluss entstehen auch am Schneidetisch.
Producteur
Rahmenerzählung muss vom Drehbuch bis zur Leinwand funktionieren. Ich achte darauf, dass die Geschichte im Zentrum aller Entscheidungen steht.
Continuer dans le lexique
Termes liés
Teste tes connaissances
Quiz
1. Zu welchem Department gehört „Rahmenerzählung"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?