Director de fotografía
Rahmenerzählung unterstütze ich visuell. Meine Bilder erzählen mit – manchmal sagen sie mehr als Dialog.
Técnica narrativa en la que una trama marco envuelve una o varias historias incrustadas (narraciones interiores).
Resumen
El término inglés Frame Narrative (en alemán: Rahmenerzählung) se refiere a una estructura narrativa en la que una acción externa – el "marco" – encierra una o varias historias incrustadas. La historia incrustada se denomina Binnenerzählung (narración interna). Es decir, se trata de una "historia dentro de la historia". A diferencia de la mayoría de las entradas del diccionario de esta obra, el término no describe un equipo de iluminación, grip o set, sino una herramienta de dramaturgia y estructura narrativa.
El marco establece típicamente una situación narrativa en la que un personaje relata o reproduce la acción principal, por ejemplo, a través de un flashback, una narración oral, un informe encontrado o un documento. De este modo, el marco aclara el motivo, la fuente y la perspectiva de la historia interna.
Estructura y Función
La narración marco y la narración interna están en una relación jerárquica: el marco contextualiza la narración interna. La estructura puede ser anidada (varios niveles, las llamadas "narraciones marco anidadas").
- Contextualización: El marco explica quién narra, por qué y desde qué perspectiva.
- Autenticación de la fuente: La historia interna recibe un origen narrativo (recuerdo, informe, material encontrado).
- Subjetivación / Falta de fiabilidad: Dado que la narración interna se presenta filtrada, puede marcarse como subjetiva o poco fiable.
- Carácter ejemplar: El marco puede conferir a la historia interna un significado moral o generalizador.
Ejemplos en el Cine
| Película | Año | Marco |
|---|---|---|
| The Princess Bride | 1987 | Un abuelo lee un cuento de hadas a su nieto enfermo. |
| Forrest Gump | 1994 | Forrest cuenta su vida a unos oyentes en un banco del parque. |
| Big Fish | 2003 | Un padre moribundo relata historias de vida adornadas a su hijo. |
| Fried Green Tomatoes | 1991 | Una heroína cuenta su historia de vida a una conocida en un asilo. |
En la tradición literaria, el Decamerón de Boccaccio y Las mil y una noches se consideran narraciones marco clásicas.
Desde los oficios
Perspectivas
Director
Rahmenerzählung ist das Fundament meines Storytellings. Wie ich erzähle ist genauso wichtig wie was ich erzähle.
Montador
Bei Rahmenerzählung forme ich die Erzählung mit. Struktur, Rhythmus und Informationsfluss entstehen auch am Schneidetisch.
Productor
Rahmenerzählung muss vom Drehbuch bis zur Leinwand funktionieren. Ich achte darauf, dass die Geschichte im Zentrum aller Entscheidungen steht.
Más en el léxico
Términos relacionados
Pon a prueba
Cuestionario
1. Zu welchem Department gehört „Rahmenerzählung"?
2. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?