Director de fotografía
Filmdosen sind mein Archiv am Set. Beschriftete Dosen für belichtetes, unbeschriftete für unbelichtetes Material – ein System, das keine Verwechslungen erlaubt.
Contenedor de metal o plástico para almacenamiento y transporte de película cinematográfica – protege material expuesto y no expuesto de luz, humedad y daño físico, disponible en varios tamaños para adaptarse a carretes de película estándar.
Una lata de película (Filmdose) es un recipiente opaco a la luz para el almacenamiento y transporte de película cinematográfica. Protege el material virgen sin exponer y el negativo expuesto de la luz y de influencias ambientales.
| Formato | Diámetro | Capacidad |
|---|---|---|
| 35mm 400ft | ~25 cm | 400 ft |
| 35mm 1000ft | ~38 cm | 1000 ft |
| 16mm 400ft | ~18 cm | 400 ft |
| 16mm 1200ft | ~30 cm | 1200 ft |
| Material | Propiedades |
|---|---|
| Metal (acero) | Robusto, opaco a la luz |
| Aluminio | Más ligero |
| Plástico | Moderno, económico |
| Recubrimiento | Protección contra la corrosión |
| Elemento | Función |
|---|---|
| Tapa | Cierre hermético a la luz |
| Cuerpo | Receptáculo de la película |
| Borde laberíntico | Protección adicional contra la luz |
| Área de etiquetado | Para inscripciones |
| Color | Significado |
|---|---|
| Plata | Estándar, sin exponer |
| Negro | A menudo para expuesto |
| Amarillo | Típico de Kodak |
| Rojo | Precaución/Especial |
| Información | Descripción |
|---|---|
| Nombre de producción | Identificación |
| Número de rollo | Número de cargador |
| Tipo de material | Tipo de película, ASA |
| Fecha | Fecha de rodaje |
| Cámara | A, B, etc. |
| Regla | Motivo |
|---|---|
| Nunca abrir con luz | Evitar la exposición |
| Tapa segura | Transporte |
| Etiquetar inmediatamente | Evitar confusiones |
| Temperatura | Almacenar en frío |
| Aplicación | Descripción |
|---|---|
| Cambio de latas | En oscuridad |
| Emergencia | En caso de problema con el cargador |
| Trabajo de campo | Sin cuarto oscuro |
| Aspecto | Práctica |
|---|---|
| Estuches | Amortiguados contra impactos |
| Refrigeración | En caso de calor |
| Documentación | Cadena de custodia |
| Seguro | Póliza de transporte |
| Estado | Manipulación |
|---|---|
| Sin exponer | En frío, listo |
| En cargadores | Documentado |
| Expuesto | Etiquetar inmediatamente |
| Listo para laboratorio | Preparar transporte |
| Elemento | Importancia |
|---|---|
| Informe de lata | Acompaña la lata |
| Instrucciones de revelado | Normal/Push/Pull |
| Información de contacto | Para consultas |
| Acuse de recibo | Documentación |
| Aspecto | Práctica |
|---|---|
| Limpieza | Eliminar polvo |
| Inspección | Comprobar estanqueidad |
| Nuevas etiquetas | Retirar las antiguas |
| Clasificación | Por tamaño |
| Elemento | Descripción |
|---|---|
| Largo plazo | Controlado por clima |
| Catalogación | Base de datos |
| Condición | Comprobar regularmente |
| Copias | Para restauración |
| Época | Desarrollo |
|---|---|
| Temprana | Cajas de madera |
| Clásica | Latas de metal |
| Moderna | Opción de plástico |
| Digital | Menor necesidad |
| Elemento | Factor |
|---|---|
| Nuevo | Por unidad |
| Usado | Disponible |
| Tamaños especiales | Más caro |
| Cantidad | Descuento posible |
| Práctica | Motivo |
|---|---|
| Sistemática | Sin confusiones |
| Etiquetar inmediatamente | Tras vaciar el cargador |
| Mantener en frío | Protección del material |
| Transportar de forma segura | Seguro |
Aunque la producción digital domina, las latas de película siguen siendo esenciales para el trabajo cinematográfico analógico. Archiveros, restauradores y cineastas que ruedan en película confían en estos recipientes simples pero efectivos para proteger valioso material fílmico.
Filmdosen sind mein Archiv am Set. Beschriftete Dosen für belichtetes, unbeschriftete für unbelichtetes Material – ein System, das keine Verwechslungen erlaubt.
Die Filmdosen mit dem belichteten Material sind kostbar – darin steckt die Arbeit des Tages. Ich verlasse mich darauf, dass das Kamera-Team sie sicher verwahrt.
Filmdosen und deren Transport sind versicherungsrelevant. Der Weg vom Set zum Labor muss dokumentiert und abgesichert sein – darin steckt der ganze Dreh.
1. Was beschreibt „Filmdose / Filmkanister / Filmtrommel" am besten?
2. Zu welchem Department gehört „Filmdose / Filmkanister / Filmtrommel"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
El léxico forma parte del ecosistema Filmfarm — junto a la planificación de presupuestos (FilmBalance), una revista del sector (FilmCircus) y la conexión de equipos (FilmCall, CrewMesh). Un vocabulario común para toda la producción.