Letterbox
Schwarze Balken über und unter dem Bild bei Darstellung von Breitbild-Content auf schmaleren Bildschirmen.
Überblick
Letterbox (auch Letterboxing) bezeichnet ein Verfahren der Bilddarstellung, bei dem ein im breiteren Seitenverhältnis aufgenommenes Bild vollständig und unverzerrt in einen Bildrahmen mit geringerem Breiten-zu-Höhen-Verhältnis eingepasst wird. Über und unter dem Bild bleiben dabei schwarze Balken (Mattes) frei. So bleibt das ursprüngliche Seitenverhältnis und damit die vom Kameramann komponierte Bildgestaltung erhalten, anstatt das Bild zu verzerren oder seitlich zu beschneiden.
Der Begriff leitet sich von der horizontal-rechteckigen Form eines Briefkastenschlitzes ab. Klassischer Anwendungsfall war die Wiedergabe von Breitwandfilmen auf 4:3-Fernsehern; heute tritt Letterbox etwa bei der Wiedergabe von 2.39:1-Material auf 16:9-Displays auf.
Perspektive
(1 von 3 freigeschaltet)Produzent
Letterbox-Master reduzieren die Produktionskosten für internationale Auswertung, da keine aufwendigen Pan-and-Scan-Versionen erstellt werden müssen. Die einheitliche Letterbox-Fassung funktioniert global auf allen Bildschirmformaten und eliminiert teure Nachbearbeitungsschritte. Allerdings beklagen sich Zuschauer über "verschenkten Bildschirmplatz", was bei älteren Demographien zu geringeren Home-Video-Verkäufen führen kann.
Mehrsprachig
(1 von 6 Sprachen)Spanisch (ES)
Procedimiento de presentación que ajusta un formato de imagen ancho sin recortes en un fotograma más estrecho añadiendo barras negras arriba y abajo.
Wissen testen
? Quiz
Teste dein Wissen zu diesem Begriff
1. Was beschreibt "Letterbox" am besten?
2. Zu welchem Department gehört "Letterbox"?
3. Wie viele verschiedene Fachperspektiven bietet dieser Eintrag?
The Film Radar
Wer dreht gerade was in Deutschland?
Entdecke aktuelle Produktionen, Crew-Netzwerke und Branchenintelligenz auf The Film Radar — der visuellen Plattform für die deutsche Film- und Fernsehbranche.