导演剪辑版:导演偏好的版本,与院线版本相差15-20%,需对额外场景进行完整后期制作。
技术细节
导演剪辑版(Director's Cut)源自最初的剪辑师剪辑版(Editor's Cut),后者通常比最终影院版长20-30%。粗剪版(Rough Cut)平均包含3-4小时的素材,导演从中创作出他偏爱的版本,与影院版平均偏差15-20%。技术上区分三种变体:组装剪辑版(Assembly Cut,按时间顺序的粗剪)、导演偏爱剪辑版(Director's Preferred Cut,艺术愿景)和导演加长剪辑版(Director's Extended Cut,包含额外素材)。后期制作需要为所有额外场景完成声音混音、色彩校正和视觉效果。
历史与发展
1974年,迈克尔·西米诺(Michael Cimino)凭借其《雷霆万钧》(Thunderbolt and Lightfoot)的导演剪辑版首次使用了这一术语。1991年,雷德利·斯科特(Ridley Scott)凭借《银翼杀手:导演剪辑版》(Blade Runner: The Director's Cut)取得了突破,该版本与原版有七处不同,售出了210万盘VHS。特里·吉列姆(Terry Gilliam)在1985年为他的《巴西》(Brazil)剪辑版与环球影业进行了轰动性的斗争——这场争执持续了八个月。随着1997年DVD的推出,导演剪辑版成为了一种销售卖点:华纳兄弟(Warner Bros.)的导演剪辑版利润率比标准版高出23%。
在电影中的实际应用
扎克·施奈德(Zack Snyder)的《正义联盟》(Justice League,2021)展示了极端的导演剪辑版应用:时长4小时02分钟,而影院版仅1小时59分钟,为补拍和后期制作额外花费了7000万美元。弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)的《现代启示录:红区》(Apocalypse Now Redux,2001)增加了49分钟,修复成本为120万美元。典型的流程:归档原始素材,数字化为2K/4K,在Avid或Premiere Pro中重新编辑,然后进行DI(数字中间片)和母版制作。制片厂为导演剪辑版计算的成本为原始后期制作成本的8-15%。
比较与替代方案
导演剪辑版与加长版(Extended Cut,纯粹的长度扩展)和特别版(Special Edition,以营销为导向)有所区别。罕见的最终剪辑版(Final Cut)赋予导演完全的剪辑权限——只有包括克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)和昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)在内的14位好莱坞导演拥有。其他称谓:未分级版(Unrated Version,无MPAA分级限制)、国际版(International Cut,面向海外市场)或修复版(Restored Version,技术上修订的版本)。虽然流媒体平台将导演剪辑版用作内容差异化手段,但影院由于放映时间考虑,更偏爱时长在90-120分钟的较短影院版。