Material semitransparente que difunde a luz sem preservar a nitidez dos objetos atrás dele — papel de difusão, acrílico opal. Suaviza e dispersa a luz uniformemente.
Materiais translúcidos são sua ferramenta diária quando você precisa suavizar a luz sem perder completamente o controle. Ao contrário das superfícies transparentes — onde você ainda pode reconhecer nitidamente as estruturas por trás delas — o material translúcido destrói completamente essa nitidez. A luz é espalhada difusamente, perde sua direção, mas também é notavelmente atenuada. É exatamente isso que você precisa quando uma lâmpada pontual parece muito dura ou quando você precisa improvisar fontes de luz grandes e planas.
Na prática, você trabalha com materiais translúcidos como papel difusor (diferentes densidades: perda de luz de 1/4 stop a 2 stops), placas de acrílico opalino ou o clássico papel vegetal. Você os estica diretamente na frente da sua lâmpada — entre o refletor e o objeto — ou os usa como paredes de difusão independentes na frente da janela. O efeito: as sombras ficam suaves, o contraste de modelagem é mantido, a luz é distribuída uniformemente. Isso é diferente das soluções de bounce, onde você precisa refletir a luz ativamente.
A perda de luz é o compromisso que você precisa aceitar. Uma difusão de 2 stops corta sua quantidade de luz pela metade duas vezes — isso significa que você precisa de uma lâmpada mais forte ou um tempo de exposição mais longo. Por isso, você sempre verifica no set primeiro com o medidor de spot se os valores de lux ainda são suficientes. Regra geral: comece com um material mais fino (menor perda de luz) e depois afine especificamente. Tornar-se mais fraco é muitas vezes caro.
A transluscência difere significativamente da transparência (completamente clara) e da opacidade (impermeável). Alguns materiais — como filmes difusores de alta qualidade — funcionam simultaneamente como refletores parciais, o que lhe dá reflexos de luz adicionais. Você usa isso na iluminação prática ou quando precisa iluminar grandes áreas com poucas lâmpadas. Experimente os materiais no local: a tonalidade da cor também varia. Papel difusor com tom azulado parece mais frio, variantes com tom âmbar aquecem o tom.